Exemples d’usage de "Badass" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Isn't she a badass? Разве она не задира?
You know, everyone says Mike Tyson is such a badass. Все говорят, что Майк Тайсон - забияка.
Mom, you are a badass. Мам, да ты - задира.
You know, everyone says Mike Tyson is such a badass, but. Все говорят, что Майк Тайсон - забияка.
My girl is a badass. Моя девочка - задира.
Think I'm a badass? Думаешь я задира?
She is a badass, yeah. Она задира, да.
He is one badass Schakal. Он один из задир Шакалов.
But you wanna play Billy Badass? Но ты хочешь играть задиру Билли?
I thought I was a badass? Я думал, что я задира?
Crowe's what we call a badass. Кроу тот, кого мы называем задирой.
She's an easier mark than badass Berrigan. Она более лёгкая мишень, чем задира Берриган.
Susan talks about what a badass Mike is. Сьюзан говорит какой задира Майк.
I actually think I look kind of badass. Я действительно думаю Я немного задира.
You know your mom's a badass, right? Ты знаешь, что твоя мама задира, да?
I'm a badass, isn't that right? Я был как задира, не так ли?
It's not looking too badass right now. Это не похоже сейчас даже на задиру.
That was not as badass as I pictured. Это не тот задира, которого я показала.
Shawna's got a badass voice, and now we do that you do too, man. У Шоны голос задиры, и сейчас мы увидели, что ты тоже так можешь.
You're not a badass or a cowboy, and you shouldn't try to be. Ты не задира, не ковбой и ты не должен пытаться им быть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger