Verwendungsbeispiele von "Barney" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 барни56 andere Übersetzungen4

einblenden

Barney stinson, attorney at law. Барни Стинсон, адвокат.

Adopting a baby with Barney? Усыновить ребёнка вместе с Барни?

Barney, there is no laser tag. Барни, здесь нет лазертага.

Oh, Barney, don't be jealous. Барни, не ревнуй.

Barney, are you wearing sweat pants? Барни, ты что в трениках?

Daf and Karen had a barney. У Даф и Карен был Барни.

Barney, you don't really care abo '. Барни, тебя же это на самом деле вообще не волнует.

Barney wouldn't have run the marathon. Барни не побежал бы марафон.

Barney don't go to no strip clubs. Барни не шляется по стрип-клубам.

You know what a best man does, Barney? Знаешь, что делает шафер, Барни?

Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?

Barney, the Lusty Leopard would be lost without you. Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя.

You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.

I can't adopt a baby with you, Barney. Я не могу усыновить ребёнка вместе с тобой, Барни.

Hey, Barney, is that a hole in your suit jacket? Эй, Барни, у тебя что, пиджак порвался?

A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall. Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу.

So when Barney and Robin broke up the previous fall. И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.

So uncle Barney began to search for a new wingman. Итак, дядя Барни начал искать нового напарника.

Barney and Robin were just weeks away from tying the knot. Барни и Робин намеревались связать себя узами брака.

Barney, delete the Robin and Patrice's BFF Fun Day invite! Барни, удали приграшение на вечеринку лучших друзей Робин и Патрис!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen