PROMT.One

Sentence examples of "Basically" in English with translation "по существу"

And basically, I did nothing. А я, по существу, ничего не делал.
Basically, you're absolutely right. По существу вы абсолютно правы.
Basically, no one's very happy. По существу, никто не доволен.
But this is basically a joke: Но это по существу шутка:
Which, in fact, is basically scampi. По существу, это скампи.
I mean basically I'm an optimist. Я думаю, по существу я оптимист.
Those are all basically the same thing. Всё это по существу одно и то же.
Basically, there are two species of Israeli hawks: По существу, в Израиле существует два вида сторонников жесткого курса, являющихся таковыми по идеологическим и стратегическим соображениям.
Basically, each of these terms refers to some of the particles. По существу, каждое из этих обозначений относится к какой-нибудь частице.
It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure. По существу это операция, которая лишает женщин сексуального удовольствия.
Well, it's basically a condition in which you have no fingerprints. По существу, это состояние, когда человек не оставляет отпечатков.
But it's basically - you can pull one out of a billion. По существу, мы выбираем один из миллиарда.
Basically what keeps us together is that we copy from each other. По существу, то, что мы копируем друг у друга, объединяет нас.
The party's leadership technique, a form of Leninism, remains basically unchanged. Применяемая партией техника управления страной, представляющая собой одну из форм ленинизма, остается, по существу, без изменений.
It basically said, everybody near the stream can share in the stream. По существу в нём говорилось, что каждый живущий рядом с потоком, может им пользоваться.
Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these. По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.
And Mickey, who's basically a fat chick in a skinny gay body. И Майки, который, по существу, толстуха в тощем теле гея.
But this is basically a joke: self-indulgent, maybe, but self-sufficient, never. Но это по существу шутка: потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными - никогда.
So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along. Так что по существу это история друзей, сопровождаемая пластиковой бутылкой.
And that basically, you can delay technology, but you can't kill it. И что, по существу, вы можете задержать технологию, но вы не можете её убить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how