Usage examples of "Basking Ridge" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I am Miss Iris Endicott, native to Basking Ridge, New Jersey. Я мисс Айрис Эндикотт, уроженка Баскинг Ридж, Нью Джерси.

The cat was basking in the sun. Кот нежился на солнце.

Is this the bus for Park Ridge? Этот автобус идёт до Парка Ридж?

Unlike the Fulcrum moldering outside NASIC, this example has been beautifully restored and rests in climate-controlled comfort, basking under klieg lights, resplendent in a freshly applied paint job that feels satiny to the touch. В отличие от Миг-29, гниющего возле разведцентра, этот экземпляр замечательно восстановлен и нежится в комфорте с климат-контролем, наслаждаясь мягким светом ламп и блестя свежей краской, которая на ощупь как атлас.

So we don't know if we can ski down that face and then climb up or make that ridge walk. Так что, мы не знаем, сможем ли мы там спуститься на лыжах, а затем подняться вверх, или придется тащиться пешком через хребет.

Regime opponents, basking in the afterglow of their huge demonstrations, must grasp this reality. И противники режима, купающиеся в лучах славы массовых демонстраций, должны понимать эти реалии.

But unlike skin, latex gives you ridge detail but no pores. Но в отличии от кожи латекс оставляет детали узора, но без пор.

The moment we stop building institutions that embody them (and resort to basking in feelings that sentimentalize them), they cease to exist. Они прекращают существовать тогда, когда мы прекращаем создавать институты, занимающиеся их реализацией, и начинаем упиваться чувствами, их идеализирующими.

The copper letters were etched in so deep, they left a ridge in the back. Медные буквы настолько рельефны, что оставили глубокие следы.

We were both lying in our bathing suits on a big rock, basking in the sun. Мы лежали в купальниках на высоком утесе и грелись на солнце.

So it cowers and trembles under the sooty ridge of the roof. Так он и припадает к крыше и дрожит там от страха.

He likes basking in the possibility. Он у нас свободный художник.

Dieter, these jets are about to crest this ridge line. Дитер, истребители через две минуты взойдут на веранды.

Although Latin America is basking in this historic rejection of military dictatorship, it is a mistake to consider democracy a done deal. Хотя Латинская Америка и наслаждается этим историческим событием, отказом от военной диктатуры, было бы ошибкой считать демократию устоявшимся политическим курсом.

Like Oak Ridge, where they're injecting ill and old people with huge doses of plutonium? Как в Ок Ридж, где они облучают больных и старых людей огромными дозами плутония?

Since Modi came to power, India has been basking in the adulation of major powers like Japan and the United States. После прихода Моди к власти Индия купается в лести таких великих держав, как Япония и Соединенные Штаты Америки.

There's no way we can get to the ridge. Мы никак не сможем добраться до гряды.

Europe and its national governments are basking in their new capacity to act – and not without reason. Европа и ее национальные правительства наслаждаются своими новыми возможностями действовать – и не без основания.

What's 31 miles east of Burial Ridge? Что в 31 миле от Захоронения Ридж?

This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity. Это был год, когда Эйнштейн купался в лучах славы, открыв специальную теорию относительности, и решился взяться за новый проект - попытаться понять сущность великой силы всемирного тяготения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download