Exemples d’usage de "Beastie boys" en anglais avec traduction en russe

<>
If this isn't your thing, I also have some Sabbath and some Beastie Boys. Если вам не нравится, у меня еще есть Sabbath и Beastie Boys.
Beastie Boys opened and Andrew Cohen "Бисти Бойз" были на разогреве и Эндрю Коэн
Ladies and gentlemen, here to lay down some old, old incredibly old-school beats the Beastie Boys! Дамы и господа, здесь и сейчас со своим старым, старым невероятно старым школьным битом Бисти Бойз!
He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.
Almost all boys can play baseball. Почти все мальчики могут играть в бейсбол.
Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.
You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.
There are more girls than boys in this class. В этом классе больше девочек, чем мальчиков.
The boys are throwing a ball in the back yard. Ребята играют в мяч на заднем дворе.
The three boys looked at one another. Три мальчика посмотрели друг на друга.
Most boys like computer games. Многие мальчишки любят компьютерные игры.
The older boys are always playing tricks on him. Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.
All the boys fell in love with Julia. В Джулию влюбились все мальчишки.
The girls were not afraid, but the boys were. Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
Do you make friends with these boys? Ты дружишь с этими мальчиками?
Generally speaking, boys like girls with long hair. Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.
I know some of the boys. Я знаю некоторых из мальчиков.
Look, the boys are walking barefoot in the water. Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.
Boys always want to play football after school. Мальчики хотят после школы поиграть в футбол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !