Usage examples of "Beside" in English with translation to Russian

<>
show all
When it comes to the Koreas, this question may seem to be beside the point, given the ruthless purge now underway in the North. Когда дело доходит до Корей, такой вопрос может показаться не относящимся к делу, учитывая безжалостные чистки, которые в настоящее время проводит Север.
That's beside the point Это не относится к делу
Your mom is beside herself. Твоя мама места себе не находит.
Give me 3 packs beside. Дайте мне еще 3 коробочки.
A doctor was beside it. Рядом находился лекарь.
What's beside the desk? Что находится за столом?
My heart desires you beside me Сердце мое желает счастья тебе
My friend is just beside himself. Мой друг просто места себе не находит.
Josh, he must be beside himself. Должно быть, Джош совсем разбит.
His mother was beside herself with worry. Его мать волновалась, места себе не находила.
That's interesting, but beside the point. Это инетесно, но не относится к делу.
You must be beside yourself with happiness. Вы счастливы без меры.
They already have four children beside them. И у них уже четверо детей.
Beside his grey matter upon the greensward? Кроме своего серого вещества на лужайке?
Crossbow, actually, but that's beside the point. Арбалета вообще-то, но смысла это не меняет.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point. К сожалению, истинному реализму в этом мало места.
Who was at the party beside Jack and Mary? Кто был на вечеринке, помимо Джека и Мэри?
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
Body was found right here beside that manhole cover. Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка.
I stood beside him in Dvortsovaya Square in July, 1920. Я стоял с ним рядом на Дворцовой площади в июле 1920.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download