Usage examples of "Beyond that" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all157 кроме того34 other translations123

show all

But you can go beyond that. Но можно пойти ещё дальше.

Beyond that, it is difficult to say. Трудно сказать, что же произойдет после этого срока.

Beyond that, things are harder to predict. Любые другие прогнозы делать затруднительно.

Oh, it goes way beyond that, Gunny. О, это выходит за все рамки, сержант.

Beyond that, there aren’t any restrictions. Других ограничений нет.

But beyond that, they have little common ground. Но кроме этого вопроса, у них есть очень мало точек соприкосновения.

“Some people thought he was going beyond that.” — Некоторые считали, что он выходит даже за допустимые пределы».

We need to move one step beyond that now. Теперь нам нужно продвинуться еще на один шаг вперед.

I don't envision any serious conflict beyond that. Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.

However, the deal has geopolitical significance far beyond that. Тем не менее, геополитическое значение безвиза для Грузии — куда больше.

Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks. Помимо этого я не видел ни души в течение 10 недель.

I have investigative abilities beyond that of the front desk. Я просто думал, что доказал, что способен на большее, нежели стоять за стойкой регистрации.

But beyond that is the human judgment of those most affected. Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.

But beyond that, all I did was fill out an application. Но помимо этого, все, что я сделал это заполнил заявку.

Beyond that, America’s much-vaunted equality of opportunity is under threat. Помимо этого, под угрозой находится хвалёное американское равенство возможностей.

Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.

Beyond that is the critical support area of 2.0875 to 2.0950. За ним находится зона критической поддержки от 2.0875 до 2.0950.

We go beyond that; we try to bring in the husbands, the partners. Более того, мы стараемся привлекать мужей, партнеров.

And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down. Помимо прочего он взломал все серверы, которые только можно.

Beyond that, a mysterious black tower where, rumor has it, an evil necromancer dwells. За ним находится таинственная черная башня, в которой, по слухам, обитает злой некромант.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download