Usage examples of "Birthday" in English with translation to Russian

<>
Ready to read, birthday girl? Готова читать, именинница?
Birthday cards have started to arrive. Поздравительные открытки начали прибывать.
Hey, after you sing spend some time with that birthday boy. Эй, после того, как закончишь петь, побудь немного с именинником.
Hey, there's my birthday girl. Привет, вот где моя именинница.
Password was in a birthday card. Пароль был в поздравительной открытке.
What's the birthday girl wearing? А что оденет именинница?
I did you a birthday card, Granddad. Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
Well, anything for the birthday girl. Ну, все для именинницы.
A birthday card and 31 red-velvet cupcakes. Поздравительная открытка и 31 капкейк "красный бархат".
Birthday Girl, I have some questions. Именинница, у меня есть несколько вопросов.
Well, we don't exactly Exchange birthday cards. Ну ты знаешь вообще-то, мы не обмениваемся поздравительными открытками.
I'll get the birthday girl. Я найду именинницу.
You've never gotten a single birthday card? Тебе ни разу не дарили поздравительную открытку?
With me and the birthday girl? Со мной и именинницей?
How long do you leave birthday cards on display? Как долго ты держишь на виду поздравительные открытки?
Keep the party going, birthday girl. Поддерживай вечеринку на плаву, именинница.
I still wanna know what happened to that birthday card. Я всё ещё хочу знать, что случилось с поздравительной открыткой.
We take the birthday girl on parade. Мы устраиваем парад для именинницы.
She's probably burnt every picture of us, every birthday card. Может она уже сожгла все наши фотографии и поздравительные открытки.
So any big plans today, birthday girl? Так что, именинница, есть планы на сегодня?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!