Sentence examples of "Bit" in English with translation "часть"

Select source language

Select target language

Translations: all3388 часть81 дело78 бит59 укусить58 кусать56 прикусывать25 покусывать13 немного13 маленький11 частица9 битный2 долото2 срок2 удила2 битовый2 искусать1 bit1 разрядный1 other translations2972

show all

We just need to find a straight bit. Нам нужно только найти прямую часть дороги.

Mind your legs, the back swings round a bit. Берегите ноги, заднюю часть чуть заносит на повороте.

There's just a little bit of it sequenced. Выделена лишь малая их часть.

Try to open up your lower back a little bit. Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного.

It's meant to be a bit of a game. Это будет часть общей игры.

However, suppose quite a bit of background has become available. Представим себе, что какая-то часть сведений все-таки собрана.

Maybe you should clean up your area a little bit. Может, тебе стоит немного прибраться на своей части.

This is just the bit that protrudes into our physical dimension. И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.

Look, we've done our bit - got two loads of food. Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды.

And I'm only showing you a little bit of this. И я показываю вам лишь небольшую часть.

The part of a key you are filing is called "the bit". Часть ключа, которую надо опилить, называется "бородка".

But go straight to the end, I already know the sad bit. Но ты только расскажи мне сразу конец, потому что самую грустную часть я уже знаю.

And we've only gone back two years in the bit bucket. И мы уже отправили в мусор большую часть записей за двухлетний период.

Which also, I think, gets into a little bit of our current idea. Что также, как мне кажется, охватывает некоторую часть текущего понимания.

Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters. Для начала скажем, что, по большей части, - за счёт природного газа, и немного за счёт ядерной энергии.

And here is a little bit of the technology that's involved in that. И здесь представлена небольшая часть технологии, которая используется при этом.

So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground. На этом участке луга, лишь на передней его части, так и поступим.

And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote. И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос.

Yeah, I'm interested in the radical action bit, that's part of your name. Да, у меня малость вызвала интерес радикальная акция, это часть вашего названия.

All right, I admit it, there's a bit of a mismatch on the looks front. Ладно, я признаю, есть небольшая несостыковка по части внешности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download