Exemples d’usage de "Biz Jongro" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Biz Stone and The Twitter Team Биз Стоун и команда Твиттера

I never would have agreed to work with them if I had known they were gonna be snooping in my biz. Я бы никогда не согласилась с ними работать, если бы знала, что они будут совать нос в мои делишки.

You know, getting into the biz, babe. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.

How would you feel about joining the music biz? Ты не думал приобщиться к шоу-бизнесу?

So, how's the chiropractor biz? Так как обстоят дела с хиропрактикой?

What's this biz? Что это за каракули?

Not sure how long you're gonna last in this cut-throat bean biz, but very noble. Не уверен, надолго ли тебя хватит в этом жестоком кофейном бизнесе, но очень благородно.

I'm gonna meet record producers, the best in the biz. Я познакомлюсь с продюсерами, лучшими в индустрии.

He's got friends in show biz and he said he owed me. У него есть друзья в шоу-бизнесе и он сказал, что был обязан мне.

Hottest newbie starlet in the biz. Самая горячая восходящая звезда порно.

It's part of the biz. Это часть бизнеса.

I know because we're both in the biz. Я знаю потому что мы оба в этом бизнесе.

That is what we in the biz call an encouraging parasympathetic response. Вот что значит сохранение парасимпатической реакции.

These show biz folk are all the same. Эти шоу-звезды все одинаковые.

So, looking very likely I'll be headin 'out to the West side on biz. Так вот, кажется, я еду на запад в командировку.

You wanna get into the biz, and you've never played my games? Ты хочешь внедриться в этот бизнес, и ты никогда не играл в мои игры?

Muscling into the flower biz? Пробиваешься в цветочный бизнес?

Biz taught me that trick when I was 12. Биз научил меня этому, когда мне было 12.

You know, the "security biz" Ты же знаешь, "охранный бизнесс"

All I need is to meet some folks you maybe know in the music biz. Я хочу встретиться с твоими друзьями из музыкального бизнеса.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger