Usage examples of "Blasted" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 взрывать16 взрываться9 уничтожать4 обвинять3 разрушать2 other translations37

show all

Man, my delts are blasted. Блин, мои дельтовидные мышцы убиты.

Where's that blasted antiseptic? Где этот проклятый антисептик?

What is all this blasted nonsense? Что за бред собачий?

The wind gets in that blasted pipe organ. В этом органе гуляет ветер.

The Daleks blasted you at point-blank range. Далеки расстреляли тебя в упор.

Let go of me, you blasted bilge rat. Отпусти меня, мерзкая помойная крыса.

Where's that blasted Smith when I need him? Где шляется этот проклятый Джон Смит?

I should have blasted his head off with that shotgun. Я должен был убить его из этого дробовика.

Even more than I'm sweating right now in this blasted heat. Даже больше чем я сейчас, в этой ужасной духоте.

Right now the summit is being blasted by freezing, hurricane-force winds. Но прямо сейчас вершина обдувается леденящими ураганными ветрами.

North Korea blasted this South Korean decision as a “declaration of war.” Северная Корея назвала данное решение Южной Кореи «объявлением войны».

Right, I have to vote on some blasted private member's bill, so. Ладно, мне надо идти голосовать за какой-то законопроект, так что.

Blasted, I'm lying here getting old, while my food is getting cold. Пока я здесь лежу, старею, мой вкусный завтрак холодеет.

I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design. Я думаю, что каждый день, каждый из нас заражается вирусом информационного дизайна.

There are the grand boulevards blasted out of the heart of the old city. Вот большие бульвары, прорубленные через сердце старого города.

So, send the girl over here and prepare to have your face blasted off. Итак, ты отдаёшь девочку мне и готовишься к тому, что я сожгу твоё лицо.

“I held the firing button, squeezed and blasted away a long burst, and it was sufficient! — Я нажал гашетку, выпустил длинную очередь, и этого оказалось достаточно!

And when he finally does, he posts a photo of him blasted with two other girls. А когда он наконец решился, он выложил свое фото в пьяном виде с двумя другими девушками.

Jeez, I was having the best dream of my life, and you had to ruin the whole blasted thing. Господи, я видела лучший сон в своей жизни, а тебе обязательно нужно было прийти и все испортить.

Snipers shot from the rooftops, and tanks blasted away in what today is Revolution Square, setting the national library ablaze. Снайперы стреляли с крыш, танки стреляли в направлении площади, которую сегодня называют Площадью Революции, и здание национальной библиотеки было охвачено пламенем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download