Exemples d'utilisation de "Blimey" en anglais

<>
Blimey, it's a bit bumpy! Вот это да, немного потряхивает!
Blimey, I'm not that late, am I? Вот это да, я же не сильно опоздал?
Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?
Ooh, blimey, they're hot. О-о, вот же чёрт, они горячие.
Blimey, how much have you had? Черт, сколько у тебя было?
Blimey, she could dance the Tarantella! Черт, он могла танцевать тарантеллу!
Blimey, how do you do that? Капец, как ты это делаешь?
Oh, blimey, I've done it again. Черт, я снова это сделала.
Cor blimey, Helen, don't encourage him. Черт, Хелен, не одобряй его.
Blimey, did she never write to you? Неужели она вам не написала?
Blimey, never dropped off like that before. Однако, раньше я так не вырубался.
Blimey, try to make an Ood laugh. Черт, вот попробуй рассмешить уда.
Some of them, blimey, they freeze you. Здесь есть такие, что прямо замораживают.
Blimey, what do you do to the ones who mess up? Чёрт, что же вы тогда делаете с провинившимися?
Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !