Sentence examples of "Boiled" in English with translation "кипеть"

Translations:

all252 кипеть100 вскипятить32 сварить16 закипеть13 вареный12 кипятить9 варить9 прокипятить7 отварной4 отваривать3 вскипать3 свариться3 вариться2 вскипеть2 закипятить2 накипать2 поварить2 кипяченый1 other translations30

show all

They could promote another Japanese-American hybrid, like the General Electric/Hitachi boiled water reactors. Он может начать продвигать очередной японско-американский гибрид типа реактора на кипящей воде General Electric/Hitachi.

The MEA carbamate and water are pumped into a “stripper,” where the solution is boiled or the pressure is lowered. Моноэтаноламинкарбамат вместе с водой закачивают в очиститель (stripper), где раствор доводится до кипения или понижается давление.

Indeed, in the industries and regions hit hardest by import competition, years of simmering discontent have now boiled over, fueling support for populists promising to roll back globalization. Действительно, в отраслях и регионах, наиболее пострадавших от импортной конкуренции, годы кипящего недовольства уже достигли предела, усиливая поддержку популистов, обещающих обратить вспять глобализацию.

Bring mixture to a boil. Довести смесь до кипения.

Determination of initial boiling point Определение температуры начала кипения

He is boiling with rage. В нём кипит ярость.

While broth boils, friendship blooms. Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.

I'd rather burn than boil. Я лучше сгорю, чем буду медленно кипеть.

Because can you imagine everything boiling? Ну вы можете себе представить, если там всё просто кипит.

Diluent type B with boiling point > 110°C. Разбавитель типа B с температурой кипения > 110°С.

" 2.3.4 Determination of initial boiling point " 2.3.4 Определение температуры начала кипения

Our teacher said that water boils at 100ºC. Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 °C.

If you put boiling water in, it will shatter. Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется.

We just have to break through the boiling olivine. Нам только нужно пробиться сквозь кипящий оливин.

" 2.3.3.2 Determination of initial boiling point " 2.3.3.2 Определение температуры начала кипения

We will be dipping raw meat into boiling chocolate. Мы будем обмакивать сырое мясо в кипящий шоколад.

And you all will boil in a pot of tar! А вы все кипеть будете в смоле кипящей!

Fourth, many simmering geopolitical risks are coming to a boil. В-четвёртых, многие бурлящие геополитические угрозы начинают достигать точки кипения.

And the Greek crisis is coming to a boil again. И кризис в Греции снова подходит к точке кипения.

It was like having a kettle boiling in the room. Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!