Sentence examples of "Bonuses" in English with translation "премия"
Translations:
all588
бонус295
премия148
бонусный67
премиальный33
надбавка21
поощрение9
other translations15
Do you want to consider evening and night bonuses?
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?
Average weekly wages are now GBP 479 including bonuses.
Средний еженедельный заработок сейчас составляет GBP 479, включая премии.
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.
Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
In the future, 70% of their bonuses will have to be deferred.
В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
The bankers again paid themselves huge bonuses – more than $20 billion for 2009.
Банкиры снова выплатили сами себе огромные премии – более 20 миллиардов долларов за 2009 г.
The focus of that anger has been the massive and unwise financial-sector bonuses.
Основной причиной этого недовольства являются крупные и неразумные дополнительные премии в финансовом секторе.
Automatic premiums – Are specific bonuses required for operations, specific shifts, special skills, or seniority?
Автоматические вознаграждения – требуются ли специальные премии для операций, специальных смен, особых навыков и стажа работы?
Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.
Злость на то, что кто-то получает эту прибыль и премии, только способствует распространению таких историй.
" Men and women are guaranteed a fair wage, overtime payments, commissions, pensions, bonuses and allowances.
Мужчинам и женщинам гарантируются справедливая заработная плата, выплаты за сверхурочную работу, комиссионные, пенсии, премии и пособия.
Anger has come to focus on banking executives' huge compensation packages, composed largely of bonuses.
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected:
Если в задании требовались только механические усилия, премии имели ожидаемый эффект:
Workers may be paid according to the same pay agreement but receive different rates or bonuses.
Зарплата работникам может выплачиваться в соответствии с одним и тем же соглашением по зарплате, но для них могут быть установлены различные ставки или премии.
Variable compensation types, such as stock awards or cash award bonuses, are set up in variable compensation plans.
Типы переменных компенсаций, такие как компенсация в виде ценных бумаг или премия в виде денежного вознаграждения, настраиваются в планах переменных компенсаций.
The US economy is in a mess - even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.
Экономика США находится в бедственном положении - несмотря на то, что возобновился экономический рост и банкиры снова получают огромные премии.
Wall Street employees received more in annual bonuses ($33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown.
Сотрудники Уолл-стрит получили больше годовыми премиями (33,2 миллиарда долларов) в 2007 г., за год до мирового финансового краха.
The result is large re-enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs – up 20% just from 2003 to 2005.
Результатом данных проблем стало увеличение премий добровольцам, записывающимся на сверхсрочную военную службу, повышение льгот и рост издержек на вербовку: с 2003 по 2005 год они выросли на целых 20%.
On-call activities are often used to generate specific bonuses, but they can also be used to track on-call time.
Деятельность по требованию часто используется для создания специальных премий, но также используется для отслеживания времени работы по требованию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert