Usage examples of "Boundaries" in English with translation to Russian

Translations:

all1198 граница1070 граничный13 линия раздела2 other translations113

They're feuding over property boundaries. И поссорились, не поделив семейный участок земли.

Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.

Use of the API outside of these boundaries isn't supported. Использование интерфейса API для других целей не поддерживается.

In this search for the right balance, democracy knows no boundaries. В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.

We recommend against creating distribution groups that cross virtual organization boundaries. Мы не рекомендуем создавать группы рассылки, которые выходят за пределы виртуальной организации.

Overstepping these boundaries may result in deleted content, disabled accounts, or other restrictions. Нарушение этих правил может привести к удалению материалов, блокировке аккаунтов или другим ограничениям.

Here at Elysium we believe that open sexual boundaries lead to a deeper honesty. Мы в Элизиуме считаем, что свобода в любви дает больше честности.

When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away. Когда вы видите куб таким образом, что он расположен за экраном, эти грани исчезают.

The colour shall comply with the colorimetric boundaries prescribed in annex 3 to this Regulation. Цвет должен соответствовать колориметрическим пределам, предписанным в приложении 3 к настоящим Правилам.

These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации.

Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of whatв ™s possible with audiovisuals and technology. Разработчик и художник Голан Левин ломает рамки того, что возможно достичь в аудиовизуальных средствах и технологиях.

Because of data security boundaries, consolidated inquiry and reporting can be resource intensive and time-consuming. Из-за ограничений безопасности данных, обработка консолидированных запросов и отчетов может занимать много времени и требовать много ресурсов.

And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. А также вы можете быть вовлечены в изменение формы изделия в безопасных пределах.

But solutions for the country's ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism. Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции.

The world's different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech. Системы права разных стран никогда не сходились в вопросе ограничений свободы слова.

Principles of democracy, social justice, social solidarity, and the rule of law need to be extended beyond national boundaries. Принципы демократии, социальной справедливости, солидарности в обществе и верховенства закона должны быть вынесены за пределы отдельных государств и распространены по всему миру.

Many organizations will have soft power of their own as they attract citizens into coalitions that cut across national boundaries. У многих организаций появится собственная "мягкая сила" за счет привлечения людей в коалиции, сфера охвата которых распространяется больше, чем на одно государство.

" Blue " means the chromaticity coordinates (x, y) */of the light emitted lie inside the chromaticity areas defined by the boundaries: " Синий " означает координаты цветности (x, y) ?/испускаемого света, находящегося в диапазоне цветности, определенном следующими пределами:

" White " means the chromaticity coordinates (x, y) */of the light emitted lie inside the chromaticity areas defined by the boundaries: " Белый " означает координаты цветности (x, y) ?/испускаемого света, находящегося в диапазоне цветности, определенном следующими пределами:

Being proficient in many languages tears down the boundaries of communication and enables us to respond effectively to your needs. Имея огромный опыт общения на многих языках, мы с легкостью преодолеваем любые коммуникационные барьеры, что позволяет нам отвечать на Ваши запросы наиболее эффективным способом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!