Usage examples of "Brains" in English with translation to Russian

<>
Translations: all2227 мозг2170 брейн2 other translations55
The Brains Behind 'Occupy Wall Street' Кто стоит за «Occupy Wall Street»
Mike is one of our brains. Майк - один из наших умников.
The operations manager is the brains, right? Исполнительный директор там был парнем мозговитым, так?
Electrical pulses form the thoughts in our brains. Мысли - это электрические импульсы.
The brains behind Delve is the Office Graph. Интеллектуальные функции в Delve выполняет Office Graph.
We racked our brains and tried out various recipes. Мы заморочились, попробовали разные рецепты.
“Such very fine brains” filled with “such bad ideas.” «Такие утонченные умы», заполненные «такими плохими идеями».
He screwed my brains out, and I loved it. Мы переспали, и мне понравилось.
You don't have to blow her brains out. Я же не прошу ей череп проламывать.
Don't you like having your brains banged out? Разве тебе не нравится, когда тебе сносит крышу?
Silas hasn't got the brains he was born with. Сайлас безмозглый от рождения.
The Winchesters and the Campbells - the brains and the brawn. Винчестеров и Кэмпбеллов - ум и силу.
And the brains should lead us to our big bad bomber. И детальки приведут нас к нашему большому, плохому подрывнику.
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains. Более того, разразилась глобальная война предложений для индийского интеллекта.
But the real problem is our brains work in the opposite order. Но в действительности всё наоборот.
And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress? Чтобы обрызгать кровью прекрасное шёлковое платье своей дочери?
It empowers authorities, without activating the citizens - their hands, legs, brains, what have you. Они дают могущество властям, проходя бесследно мимо жителей, мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
Hello, everybody, and welcome to CRU's Greek Goddess of Brains and Beauty competition. Всем добрый вечер, приветствуем вас на конкурсе "Греческая Богиня Ума и Красоты" КРУ.
Well, you don't gotta be drunk to bang my brains out, do you? То есть ты не собираешься напиться и загружать меня всякой фигней?
I thought you were off getting your brains shagged out by every man in Stamford. Я думала тебя поимели все мужики Стэмфорда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!