Exemples d’usage de "Breathalyzer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous20 алкотестер10 autres traductions10

afficher

We were playing with the breathalyzer. Мы играли в алкотестер.

I see your breathalyzer test came out negative. Значит алкотестер выдал отрицательный результат.

I've already agreed to a breathalyzer test. Я уже согласилась на алкотестер.

Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.

And you haven't gotten a Breathalyzer yet? И тебя еще не проверили на алкотестере?

I don't think you'd pass a breathalyzer. Не думаю, что ты пройдешь алкотестер.

I swear, we should put a breathalyzer on that computer. Клянусь, нужно встроить Алкотестер в наш компьютер.

Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results. Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера.

Then you wouldn't mind if I administer a Breathalyzer? Тогда вы не против, если я применю алкотестер?

Yeah, well, just to be safe, I'm still gonna need you to take a breathalyzer test. Да, ну, на всякий случай, мне необходимо проверить вас на алкотестере.

How'd that Breathalyzer go? Что показал тест на алкоголь?

He needs to give you a Breathalyzer. Необходимо, чтобы Вы дыхнули в трубку.

Why didn't you take the Breathalyzer? Почему Вы не подышали в трубку?

I'd think you need a breathalyzer. Скажу, что вам бы в трубочку подышать.

There was no need for that Breathalyzer test. Не было нужды в тесте на алкоголь.

Then he made me get out and take a breathalyzer. Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.

We can even take a Breathalyzer test if you want. Мы потом даже можем в трубочку подышать, если захочешь.

That device that you're holding is a breathalyzer that detects cancer. Это устройство, которое вы держите, это анализатор дыхания, которое позволяет определять рак.

They'll stop us, make you take a breathalyzer, and it will show. Они нас остановят, заставят тебя дышать, и оно покажет.

But without the breathalyzer, I need some physical evidence that at least suggests Tom was drunk. Но без теста на алкоголь, мне нужны вещественные доказательства, которые свидетельствовали бы, что Том был пьян.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger