Ejemplos de uso de "Brokeback mountain" en inglés con traducción al ruso

<>
I know where Brokeback Mountain is. Я знаю, где находится Горбатая гора.
"Brokeback Mountain" and the village people. Знаете, со времен "Горбатой горы".
A day without a Mexican, "Brokeback Mountain". "День без Мексиканцев", "Горбатая гора".
Last year I just downloaded "Brokeback Mountain". В прошлом году я в гордом одиночестве смотрела "Горбатую гору" '.
D "Brokeback Mountain," and all of that. "Горбатая гора" и все такое.
Everybody loves a good "Brokeback Mountain" joke. Всем нравятся шутки из "Горбатой горы".
You know, I sat through that whole Brokeback Mountain. Я понимаешь, просидел весь сеанс на "Горбатой Горе".
Why are you dressed like an extra from brokeback mountain? Почему ты одет как в «Горбатой горе»?
He use to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain. Он говорил раньше, что хотел бы, чтобы его прах был рассеян на Горбатой горе.
I don't mean to get all "Brokeback Mountain" on you, but we're buds, you know, and I miss you, and you're not gonna believe it, but that kid over there is about to down a whole cup of maraschino cherries. Не как в Горбатой горе конечно (фильм о любви гомосексуалистов), мы же друганы, и я скучаю по вам, и вы не поверите, но пацан вон там кажется собирается запихнуть в себя целый стакан вишен в ликере.
Alright, it was never exactly "Brokeback Mountain."" "You know, I wrote to him, just before I left office. I said, 'Can I rely on your support for the next month?" And he wrote back. He said, "No, you can't." Which kind of surprised me, because I'd never seen "can't" spelled that way before." Хорошо, но никогда, как в "Горбатой Горе"". "Знаете, я написал ему перед тем, как покинуть офис, я написал: "Могу я рассчитывать на твою поддержку в следующем месяце?" И он ответил. Он написал: "Нет, не можешь, [you can't]". Что удивило меня, потому что я никогда ещё не видел такого написания "can't".
~ Like Brokeback Mountain. Как в "Горбатой горе".
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
We went up the mountain by cable car. Мы поднялись на гору на фуникулёре.
We finally reached the top of the mountain. Наконец мы достигли вершины горы.
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
We saw clouds above the mountain. Мы видели облака над горой.
A monster lays on a rock near the top of the mountain. Чудовище лежало на скале у вершины горы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR