Usage examples of "Bud" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 бад9 зародыш8 бутон3 расцветать1 друг1 почковаться1 other translations30

Years of Western-backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy. Годы репрессивного авторитаризма при поддержке Запада пресекали в корне любой потенциальный рост либеральной альтернативы действующим арабским режимам и превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии.

Accordingly, a planned so-called peaceful march in support of the terrorist Osama bin Laden, scheduled for October 2001 by the Central African Islamic community, was nipped in the bud thanks to the vigilance of the police services and the organizers of this planned demonstration are being kept under surveillance by those services after having been given a stern warning. Так, идея проведения так называемого мирного марша в поддержку террориста Усамы бен Ладена, который Центральноафриканское исламское общество собиралось организовать в октябре 2001 года, была пресечена в корне благодаря бдительности полицейских служб, а инициаторы проведения данной манифестации были взяты под надзор этими же службами после того, как им было сделано серьезное предостережение.

Like Godfather says, malingering spreads like a yeast infection unless you nip it in the bud. Как Годфазер говорил, "притворяться больным" распространится как инфекция, если ты не пресечешь это в корне.

The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community. Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.

Do you have Bud Light? У вас есть Будвайзер Лайт?

Strong, supple, great bud density. Сильный, гибкий, отличная плотность рецепторов.

You got a match, bud? Дашь прикурить, приятель?

Hey, Snuggles, how are you, bud? Здравствуй, малыш, как поживаешь?

Reading you loud and clear, bud. Слышу тебя громко и четко, дружище.

Ciao bud, you call me, eh? Чао, приятель, позвони мне, а?

Baril, don't look at it, bud. Бэрил, не смотри на это.

Okay, give me a slow burn, bud. Ладно, посвети немного, приятель.

Hey, bud, want to go for a ride? Эй, приятель, хочешь прокатиться?

I don't think he's home, bud. Я думаю, его нет дома, дорогой.

Landry, I'll talk to you later, bud. Лэндри, поговорим позже, приятель.

Your bud is a hell of a guy. Твой друган отличный парень.

Sorry the fort didn't work out, bud. Прости, что затея с шалашом не сработала, старик.

Every taste bud is dancing and singing his praise. Каждый вкусовой сосочек поёт и танцует от счастья.

This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation; Такая легочная структура в виде разветвленной структуры с завязями показывает, что ткань воспалена;

It's like a cotton bud, and I'm just going to put it inside your mouth. Это как ватным тампоном, и я собираюсь положить его внутрь рта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download