Usage examples of "Buffet" in English with translation to Russian

Translations:

all79 фуршет17 буфет13 шведский стол6 other translations43

The buffet car ran out of beer or something? В вагоне-ресторане закончилось пиво?

Hammond, meanwhile, had been responsible for the buffet car and second class. Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс.

But before I do that, let's get the buffet car ready. Но прежде чем это сделать, давайте проверим вагон-ресторан.

I prepared some cold buffet. Я приготовила холодный завтрак.

Go get your breakfast buffet on. Попроси приготовить тебе завтрак пораньше.

Look, they have a wonderful lunch buffet. Слушай, у них тут отличная жратва.

Cold and hot buffet served all day. Холодные и горячие закуски круглосуточно.

That's only on the lunch buffet. Его подают только в обед.

Everybody had the same buffet at Gerber's. Мы устроили прием в ресторане Гербера.

Were you thinking of a cold buffet tonight? Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?

You were allowed to use the buffet only once. Разрешалось взять только одну порцию.

The Lusty Leopard has a surprisingly good Thanksgiving buffet. У Соблазнительного Леопарда будет отличный бар Благодарения.

Can we turn our minds to the jubilee buffet? Может, обсудим, что будет на праздничном столе?

You want to set up base camp or a buffet? Вы хотите разбить лагерь или открыть столовую?

And my partner has prepared a most superb cold buffet. А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски.

I think we should aim at a sort of buffet dinner. Думаю, нам нужно устроить ужин с самообслуживанием.

Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.

As Buffet once said, "You pay a high price for a cheery consensus." Как сказал однажды Баффет, «за радостное единодушие приходится платить высокую цену».

You know, their breakfast buffet claims to have the best grits in Alabama. Ты знаешь, они обещают самую лучшую овсянку в Алабаме на завтрак.

The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!