Usage examples of "Bully" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all126 запугивать52 хулиган19 забияка9 измываться1 other translations45

show all

You're a frigging bully, Gadget. Бычара ты хренов, Гаджет.

How dare you bully a magistrate? Как вы смеете грубить судье?

The older children bully the little ones. Старшие издеваются над младшими.

Brown biscuit porridge and fried bully beef. Каша с подгоревшими сухарями и жареная солонина.

You're a bully and a whore. Ты хамка и шлюха.

Your grandaddy is a bit of a bully. Твой дедушка тот еще деспот.

Okay, maybe our bully secretly had the hots for her. Ладно, может, наш преследователь втайне желал её.

You need these big, brassy voices to bully the competition. Нам нужны великолепные голоса, чтобы сравняться с соперниками.

And what of the Constitution, That bully of last resort? А как же Конституция, Демократии последний оплот?

Yeah, I see you've found yourself a bully pulpit. Да я вижу, что ты плюнул на субординацию.

So you set up a pretend drugs bust to bully me? И теперь вы тут изображаете обыск, чтобы надавить на меня?

If I were his age, I'd probably bully him too. Если бы я был его возраста, возможно, и я бы его доставал.

A real, live squidgy thing that I can play with and bully. Настоящий братишка, с которым можно играть или издеваться над ним.

I tried to bully her into making changes to that contract, but. Я пытался заставить ее внести изменения в этот контракт, но.

And his uncontrolled use of Twitter as his literal bully pulpit may wear thin. И его бесконтрольное использование Twitter буквально в качестве своей “трибуны президента” может быстро надоесть.

You showed up here unannounced and then tried to bully your way into our wedding. Вы свалились нам как снег на голову, и затем пытались бесцеремонно вмешаться в приготовления к нашей свадьбе.

It does not bully or threaten particular firms or portray traumatized refugees as a security threat. Оно не занимается преследованием или угрозами конкретным фирмам, а переживших ужасы войны беженцев не изображает угрозой безопасности.

opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.

Jack a bully van, crash it into my whip and then chat shit about aliens to me? Угнали мусоровоз, вогнали его в мою тачку и теперь вешаете мне дерьмо про чужих?

If you mean by "Luck," helping them escape an HR checkpoint and bully their way into Manhattan, then yes. Если под "повезло" ты имеешь в виду помощь им в преодолении засады HR на пути в Манхэттен, то да.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download