Usage examples of "Bummer" in English with translation to Russian

<>
Translations: all39 облом15 other translations24
show all
Save us the big bummer. Избавь нас от разочарования.
It's an unbelievable bummer. Это невероятно хреново.
It's a bummer, dude. Это хреново, приятель.
It's just a bummer. Да он просто неудачник.
That's a bummer, honey. Как жалко, милая.
The war's a bummer, huh? Война сильно грузит, не так ли?
Andi was a bummer, they needed this. Энди облажалась, им это нужно.
You know what else is a bummer? А знаете, что ещё отстой?
The only bummer was running into Evan. Вот только я столкнулась с Эваном.
When he killed Bummer Dan by mistake. Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке.
Yeah, it's a bummer that he died. Досадно, что он умер.
The kid's a stone-cold bummer, Alan. Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан.
Lord, this whole week has been such a bummer. Господи, вся неделя была таким кошмаром.
I guess that's kind of a bummer, but. Думаю, это было каким-то бредом, но.
Bummer it didn't work out with you and Thirteen. Хреново, что у тебя с Тринадцатой ничего не вышло.
It looks like you're having a bummer of a day. Выглядишь так, как будто у тебя неудачный день.
You know, it really is a bummer about you and Tank. Знаешь, с тобой и Танком действительно что-то не так.
The bummer is, the support cast didn't show up to set. Беда в том, что второй состав не набирается.
Bummer is this lube place has got, like, no cash in it. Прикинь, там не было налички.
Oh man, who'd think the first day of Lent would be such a bummer. Господи, кто бы мог подумать, что первый день поста будет таким отстойным.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download