Usage examples of "Buttons" in English with translation to Russian

<>
You all wanna be looking very intently at your own belly buttons. Вы все хотите выглядеть очень заинтересованными своими пупками.
On the Offline access tab, use the option buttons to configure offline access availability. На вкладке Автономный доступ настройте доступность в автономном режиме с помощью переключателей.
Yeah, well, you didn't have three belly buttons last month, did you? Да, только в прошлом месяце у тебя было на два пупка меньше, не так ли?
buttons is limited to 3 buttons — не более 3
buttons is limited to 1 buttons должно быть не более 1
(See the green lighted buttons below.) (См. зеленые световые индикаторы ниже).
Eat our own weight in chocolate buttons. Съедим собственный вес шоколадных конфет.
Don't touch any of the buttons. И ничего там не лапай.
And these buttons there - those are chicken eggs. А вот эти шишечки - это куриные яйца.
We still argue and push each other's buttons. Мы спорили и заводили друг друга.
Start with the Arrange buttons on the HOME tab. Начнем с команд группы «Упорядочить» на вкладке «Главная».
Well, when he buttons up, tell him he's fired. Оправится, скажи ему, что он уволен.
You can see the entry wounds hidden behind trocar buttons. Можно увидеть входные раны, скрытые под головками троакаров.
To add more photos, text blocks, buttons and more, click Add Component Чтобы добавить еще фото, текстовые блоки и прочее, нажмите Добавить компонент.
But what do I mean when I say "push our social buttons?" Но что я имею в виду под "играть на наших социальных струнах"?
She's just a housemaid that fastens hooks and buttons when she has to. Она просто работает по дому, когда прикажут.
I mean, you pressed my buttons pretty good, and I guess I blew a gasket. Я имею ввиду вы разозлили меня очень хорошо, и я едва не взорвался от злости.
The switch has three buttons: 1 – one lamp; 2 – two lamps; 3- blue night lamp. На выключателе 3 клавиши: 1 - одна лампа; 2 - две лампы; 3 - ночная синяя лампа.
Yeah, can you get your hands on some kick-ass peyote buttons for medicinal purposes? Да, вы можете использовать ваши руки в рабочих целях?
You can also use PivotTable Slicers to filter multiple PivotTables and PivotCharts at once instead of the Field Buttons. Вы также можете использовать срезы в сводных таблицах для фильтрации нескольких сводных таблиц и сводных диаграмм.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!