Usage examples of "CAB" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all344 такси256 кэб20 кабина15 cab5 вагон1 other translations47

Start with the cab companies. Начинай с таксопарков.

Even cab drivers and young ones laugh at us. Над нами теперь стебётся таксист, и смеётся молодежь.

You own the cab company. Вы владеете таксопарком.

You just want to wake up on a dirty futon with a Sudanese cab driver and Mario Cantone. Ты просто хочешь проснуться на грязном диване вместе с таксистом из Судана и Марио Кантоне.

I called all the cab companies. Я обзвонил все таксопарки.

My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, "No problem, sir." Мой индиец-таксист приехал за мной в отель W, и я попросил его отвезти меня в Шератон. Он ответил: "Без проблем, сэр".

So I talked to the cab company. Я позвонил в таксопарк.

I've got a call in to all the local cab companies. Надо обзвонить все местные таксопарки.

I compared it to the dispatch calls from the cab company, and. Я сравнила их со звонками диспетчеров из таксопарка и.

We're checking with cab companies now, see who picked her up. Теперь мы проверяем таксопарки, выясним, кто подобрал её.

$800 to the Western Massachusetts Cab Company and $600 to a pawn shop in Manhattan. 800$ на счёт Массачусетского таксопарка и 600 долларов в ломбарде Манхеттена.

I tracked down the cab company from the logbook pages that Booth found in the victim's apartment. Я отследила таксопарк из бортового журнала, который Бут нашел в квартире жертвы.

Listen, I need you to check and see which cab companies serve the Hollywood area where Linda dean was abducted. Слушай, нужно, что бы ты проверила и посмотрела, какие таксопарки обслуживают район Голливуда, где была похищена Линда Дин.

Ok, I checked all 7 cab companies that service the Hollywood and Vermont area, and none of the drivers reported picking anyone up between 11:00 and 2:00 the night Linda went missing. Итак, я проверила все 7 таксопарка, которые обслуживают районы Голливуда и Вермонта, ни один из водителей не сообщал о том, что взял пасажира между 11:00 и 2:00 в ночь, когда пропала Линда.

I'll hail you a cab. Я провожу Вас к извозчику.

It's, uh, uh, Pinot Cab blend. Это, мм, купаж с Пино.

You travelled together to the cab firm. И вместе с ней отправилась в таксопарк.

I turn in the cab every night. Я катаюсь на машине каждую ночь.

Why do we always take a cab? Почему тебе обязательно надо нанимать экипаж?

We could find Julia through the cab office. Мы можем найти Джулию через таксопарки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download