Usage examples of "CONSIDERED" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14874 рассматривать6915 считать2601 учитывать830 принимать во внимание242 полагать187 учитываться107 посчитывать61 считающийся58 почесть50 обдумывать44 продуманный17 считавшийся13 рассматривавшийся6 полагающийся1 рассматривающийся1 other translations3741

show all

The Working Party welcomed the idea of harmonization in international regular transport of passengers by bus and coach and considered that the document was ambitious and contained many technical details that need thorough analysis as some of them may be controversial. Рабочая группа приветствовала идею согласования условий международных регулярных перевозок пассажиров междугородными и городскими автобусами и выразила мнение, что данный документ является амбициозным и содержит много технических деталей, которые требуют тщательного анализа, поскольку некоторые из них могут оказаться спорными.

You ever considered a dehumidifier? Вы не думали об осушителе воздуха?

Have you considered inpatient treatment? Ты пробовал интенсивное лечение?

Inactivity may be considered as: Бездействием может считаться следующее:

We've already considered Valkyrie. Мы это уже обсуждали.

This buzz is considered harmless: Влияние препарата считается безвредным:

RC4 is no longer considered secure. Шифр RC4 больше не считается безопасным.

These innovations were considered technical successes. Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.

So we considered all of this. Так что мы взяли все это во внимание.

Have you considered reading the instructions? Ты не пытался читать инструкции?

Have you considered a soft pitch? А вы думали о мягком подходе?

Have you considered an athletic supporter? Может задумаетесь об атлетическом бандаже?

What is considered a 3rd party? Что такое третье лицо?

Deposit insurance is not even being considered. Страхование депозитов даже не рассматривается.

The network hosts are considered anonymous senders. Узлы сети считаются анонимными отправителями.

I never even considered entering that competition. Я и не собирался принимать участие в этих соревнованиях.

Now, would that be considered a headlock? Ясно, вот что ты имел ввиду под стальным зажимом?

I'm surprised you never considered neuro. Я удивлен, что ты никогда не думал о карьере в нейро.

Well, have you ever considered tar macadam? Вы пользовались хоть раз асфальтом?

The following transactions are considered physical issues: Следующие проводки рассматриваются как физический расход:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download