Usage examples of "Cancelled" in English with translation to Russian

<>
show all
All pending orders were cancelled. У меня отменились все отложенные ордеры.
So we show 'em her cancelled check. Тогда мы покажем им оплаченный чек.
Null pointer exception when login is quickly cancelled. Исключение пустого указателя при быстрой отмене входа.
The regional commercial courts were cancelled 1 January 2001. Областные коммерческие суды были упразднены 1 января 2001 года.
At least not until One Tree Hill gets cancelled. По крайней мере не раньше, чем прикроют "Холм одного дерева".
We're doing a little better than not getting cancelled. Я считаю, что мы несколько перевыполнили план.
7.7. Discounts that have been bought cannot be subsequently cancelled. 7.7. Купленные скидки не подлежат отмене.
Several reasons could be responsible Why has my withdrawal request been cancelled? Это может произойти по нескольким причинам
I am looking at a cancelled check here that you guys cashed. Я тут смотрю на оплаченный чек, который вы, ребята, обналичили.
Oh, and a quick update on the sangria and tapas - that's cancelled. Ой, и незамедлительная корректировка по поводу завтрашнего вечера.
Futurama had never been cancelled by idiots, then brought back by bigger idiots. Футураму никогда не прикрывали идиоты, а ещё большие идиоты не возвращали её в эфир.
Amounts cancelled are returned to the Compensation Fund and are included in miscellaneous income; Списанные суммы возвращаются в Компенсационный фонд по статье " Прочие поступления ";
Reduced business activity, with long-term investment projects being cancelled, seems just as certain. Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Other Greek claimants seek compensation for losses in connection with cancelled contracts for hotel accommodation. Другие греческие заявители добиваются компенсации потерь в связи с отменой заказов на номера в гостиницах.
Fixed EXEC_BAD_ACCESS that could occur in FBSDKLoginManager using FBSDKLoginBehaviorWeb and the login is cancelled. Исправлена ошибка EXEC_BAD_ACCESS, которая могла возникать в FBSDKLoginManager при использовании FBSDKLoginBehaviorWeb и приводила к отмене входа.
It was only because someone else had cancelled that she was able to pencil him in. Она смогла его принять только потому, что кто-то перенес встречу.
Landmark cancelled its plans to complete the initial training following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта " Лэндмарк " отказалась от своих планов завершить вводный инструктаж сотрудников.
If the break between 18:00 and 18:30 is cancelled, that time is considered to be overtime. При отмене перерыва между 18:00 и 18:30 это время будет считаться сверхурочными.
If the break between 03:00 and 03:30 is cancelled, that time is considered to be overtime. При отмене перерыва между 03:00 и 03:30 это время будет считаться сверхурочными.
If the break between 11:30 and 12:00 is cancelled, that time is considered to be overtime. При отмене перерыва между 11:30 и 12:00 это время будет считаться сверхурочными.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download