Usage examples of "Carabinieri" in English with translation to Russian

Translations:

all40 карабинеры36 other translations4

show all

Go back to the carabinieri. Возвращайся к карабинерам.

I went to the carabinieri. Я ходил к карабинерам.

That's Polizia, not Carabinieri? Это полиция, не карабинеры?

If anything happens, call the Carabinieri. Если что-то случится, звоните карабинерам.

We have to go to the Carabinieri! Мы должны пойти к карабинерам!

He was arrested the Carabinieri to leave. Его арестовали карабинеры, когда он выходил из дому.

Call the police, the army, the carabinieri! Вызови полицию, армию, карабинеров!

When our carabinieri come here, all this will end. Когда сюда придут наши карабинеры, все это закончится.

But the "carabinieri" not found at home of Bebo. Но карабинеры не застали вас в его доме.

Better than what I awake to do so the Carabinieri. Будет лучше, если разбужу его я, а не карабинеры.

The Roman Carabinieri are here as well in an advisory capacity. В качестве консультантов здесь есть и римские карабинеры.

If you are the Carabinieri, say you have not seen Bebo. Синьора, если явятся карабинеры, скажите, что Бубе здесь не было.

In April 2002, three carabinieri officers were placed under criminal investigation on suspicion of murder. В апреле 2002 года в отношении трех карабинеров было возбуждено уголовное расследование по подозрению в убийстве.

Survey carried out by the Corps of Carabinieri of cases of ill-treatment complaints (1994-2002). Подготовленный корпусом карабинеров обзор случаев жестокого обращения, в связи с которыми были поданы жалобы (1994-2002 годы).

This category includes discrimination by members of the National and Municipal Police forces and by the Carabinieri. Эта категория охватывает проявления дискриминации со стороны служащих национальной и муниципальной полиции и карабинеров.

Through our Carabinieri, we also provide training and support for the reconstruction of the Afghanistan National Police. Наши карабинеры участвуют также в подготовке кадров и в оказании поддержки реконструкции Афганской национальной полиции.

He would also welcome information on follow-up to the complaints lodged against members of the Carabinieri and prison officers. Он приветствовал бы также информацию по вопросу о ходе рассмотрения жалоб в отношении карабинеров и сотрудников тюремной охраны.

In this respect, on March 1, 2005 the Carabinieri Corps created an Excellence Center in Vicenza for “Stability police Units” (acronym hereinafter, CoESPU). В этой связи следует отметить, что 1 марта 2005 года корпус карабинеров создал в городе Виченца головной центр подготовки кадров для " полицейских подразделений по стабилизации обстановки " (далее именуется сокращенно КоЭСПУ).

Since 1995 Professor of human rights, ad hoc training courses for high rank personnel, High School of the Ministry of Interior and Academy of the Carabinieri Начиная с 1995 года Преподаватель прав человека, специальные учебные курсы для высокопоставленных должностных лиц, Высшая школа министерства внутренних дел и Академии карабинеров

Some violent incidents took place from the evening on, when the Forte San Giuliano provincial carabinieri headquarters was subjected to stone-throwing and acts of vandalism. Несколько инцидентов, связанных с проявлением насилия, произошли вечером, когда провинциальное управление карабинеров в Форте-Сан-Джулиано было забросано камнями и подверглось актам вандализма.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!