Sentence examples of "Checking" in English with translation "просматривать"

Select source language

Select target language

Translations: all3495 проверять2550 проверка247 просматривать106 ознакамливаться88 зарегистрироваться67 контролировать53 контроль53 зарегистрировать41 поставлять галочку24 ознакомляться16 сравнивать16 регистрироваться8 регистрировать8 проконтролировать7 согласовывать4 сдерживаться3 other translations204

show all

We were just checking out the classifieds. Мы только что просмотрели некоторые объявления.

We're checking what's on the surveillance camera. Мы просмотрим записи камер видеонаблюдения.

If your ad is new, try checking back a little later to view your metrics. Если ваше рекламное объявление новое, попробуйте просмотреть отчетные показатели несколько позже.

Verify that the message is encrypted (you can verify that TLS is used by checking the message header). Убедитесь, что сообщение зашифровано с использованием TLS, просмотрев заголовок сообщения.

Play with it while you learn how much you’ve saved browsing, watching videos and just checking out the web. Поэкспериментируйте и узнайте, сколько трафика вы экономите, посещая сайты, просматривая видео и просто читая новости.

Here’s something you might already know: Checking and refreshing your ex’s Facebook page won’t help you move on. Возможно, вам это уже давно известно, но, если вы регулярно просматриваете и оставляете свои комментарии на странице вашего бывшего партнера на Facebook, это не поможет вам двигаться дальше.

Instead of thumbing through Twitter while I’m bored waiting for the subway, I’ve picked up better, if still phone-dependent, habits — checking the New York Times app, listening to podcasts, playing mobile backgammon. Вместо того, чтобы листать странички в Twitter в ожидании поезда метро, я нашла лучшее применение своему телефону. Я просматриваю приложение New York Times, слушаю радиопередачи, играю в триктрак.

The MT4 platform allows checking graphs within a wide time range: starting from minute graphs that show the details of even minimal price changes to monthly graphs that show long-term dynamics and facilitate forecasting long-term progress. Торговая платформа MT4 позволяет просматривать графики в широком диапазоне временных масштабов: от минутных графиков (которые позволяют наиболее детально отслеживать даже минимальные изменения цены) до месячных (на которых можно видеть долгосрочную динамику и прогнозировать движения в длительной перспективе).

Check for suspicious account activity Как просмотреть данные о подозрительных действиях

Check under "Account information" for one of the following: Просмотрите раздел "Информация об аккаунте":

I just ran a background check on Brad Adams. Я просмотрел записи о Брэде Адамсе.

Review and check all the boxes on the page. Просмотрите и установите все флажки на странице.

The toolbar also lets you check information about your files. С помощью панели инструментов можно также просматривать сведения о файлах.

A gray check mark means your message has been seen Серая галочка означает, что ваше сообщение просмотрено.

Check out who's viewing your profile with Profile Stats Узнайте, кто просматривал ваш профиль, с помощью статистики профиля

Check Order history to see if the order went through. Просмотрите журнал заказов, чтобы узнать, был ли заказ обработан.

You can check the status of pending or completed message traces. Можно просмотреть состояние ожидания или завершения трассировки сообщений.

If you're still having trouble, check out this troubleshooting guide. Если вам не удалось решить проблему, просмотрите руководство по устранению неполадок.

Check the box next to the ad you want to preview. Отметьте галочкой поле рядом с рекламой, которую хотите просмотреть.

Select the Tree control check box to view the tree structure. Установите флажок Иерархия, чтобы просмотреть древовидную структуру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download