Usage examples of "Classified" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all836 классифицировать192 секретный90 классифицированный84 классифицироваться82 other translations388

You were just caught sneaking classified material into the precinct. Тебя только что застукали за возвращением в участок засекреченных материалов.

With respect to the prevalent risk types, the surplus ammunition and explosives in the armed forces of Serbia have been classified into risk class 1. Что касается преобладающих видов угроз, то избыточные боеприпасы и взрывчатые вещества в вооруженных силах Сербии отнесены к классу угроз 1.

Prosecutors tried to establish Friday that Army private Bradley Manning -- charged in the largest leak of classified material in U.S. history -- missed multiple opportunities to complain about the mistreatment he's alleging he suffered in military custody. В пятницу обвинение попыталось доказать, что рядовой Брэдли Мэннинг, обвиненный в крупнейшей утечке засекреченных материалов в истории США, не воспользовался множеством возможностей подать жалобу на плохое обращение, которое, по его словам, ему довелось перенести, находясь в военной тюрьме.

Liquids giving off toxic vapours shall be classified into the following groups where " V " is the saturated vapour concentration (in ml/m3 of air) (volatility) at 20°C and standard atmospheric pressure: Жидкости, выделяющие токсичные пары, должны быть отнесены к следующим группам в зависимости от величины " V ", означающей концентрацию насыщенного пара в воздухе (в мл/м3 воздуха) (летучесть) при 20 * C и нормальном атмосферном давлении:

Classified above my pay grade. Засекречено при моем уровне доступа.

I feel like a classified ad. Я себя уже чувствую, как объявление в колонке знакомств.

America’s contingency planning is classified. Планы на чрезвычайные случаи в Америке остаются засекреченными.

Borders, access roads, security gates, classified intelligence. Границы, подъездные дороги, пункты охраны, засекреченная информация.

Ceps are classified in three classes defined below: Белые грибы подразделяются на три сорта, определяемые ниже:

Chanterelles are classified in two classes defined below: Лисички подразделяются на два сорта, определяемые ниже:

Does that mean that Stratton is classified, too? Означает ли это, что Стрэттон тоже засекречен?

These reports can be classified into two major groups: Передаваемую информацию можно разделить на две основные группы:

Ceps are classified in three classes, as defined below: Белые грибы подразделяются на три сорта, определяемые ниже:

Peeled pistachio kernels are classified into the following classes: Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов подразделяются на следующие сорта:

I'm going to look at the classified ads. Может, найду что-нибудь в разделе объявлений.

No classified information is in danger, the spokesperson said. Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель.

Macadamia kernels are classified in two class defined below: Ядра орехов макадамии подразделяются на два сорта, определяемые ниже:

All other liabilities should be classified as non-current liabilities. Все другие пассивы следует относить к внеоборотным.

Standard: Sweet peppers are classified in three classes, defined below: Стандарт: Сладкие стручковые перцы подразделяются на три сорта, определяемые ниже:

Bilberries and blueberries are classified in three classes defined below: Черника и голубика подразделяются на три сорта, определяемые ниже:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download