Usage examples of "Clever" in English with translation to Russian

<>
show all
A puppet, a clever seducer. Марионетка, ловкий соблазнитель.
And you, the clever man? А ты, умник?
Whose clever move was it? Проявлением чьего ума он был?
Pierrot was clever than that. Пьеро был не такой дурак.
That's a very clever place holder. Это очень находчивая идея.
Well it is, then, Mr clever Dick. Конечно, это Он, мистер Умник.
But he's too clever a waterman. Но он опытный пловец.
You're too bloody clever, that's what. Ты слишком пронырливая, вот что.
Ooh, aren't you the clever little crier? Разве ты не умница, маленький глашатай?
He is a clever boy, to be sure. Конечно, он смышлённый мальчик.
Oh, clever way of not answering the question. Хорошая отмазка от ответа на вопрос.
That's the experience of a clever ride. Вот такое интересное развлечение на качелях.
You're not clever, just stop it, OK? Это неумно, просто прекрати, ладно?
A clever jape, perhaps, or something of value. Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное.
The boy's always been clever with his hands. У мальчика золотые руки.
You're just being all clever, insinuating without asking. Тебе хватает мозгов вынюхивать, не задавая конкретных вопросов.
How clever your mind is at unmasking our weaknesses. Как точно ваш ум обнажил наши слабости.
Clever, mind, they worked it all out on a computer. Просто вариант, они создали все это на компьютере.
Don't try to clever your way out of this. Не пытайся отмазаться от этого.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive. Одна - это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download