Sentence examples of "Client" in English with translation "подзащитный"

Translations:

all4931 клиент3987 клиентский676 клиентка47 клиентура12 подзащитная8 подзащитный8 other translations193

My client lost his life, too. Жизнь моего подзащитного тоже разрушена.

Your honor, my client should be released On her own recognizance. Ваша честь, мой подзащитный должен быть освобожден на основе его собственного признания.

These men kidnapped my client and made him rob the bank. Эти люди похитили моего подзащитного и заставили его ограбить банк.

I can prove that my client has an air tight alibi. Я могу доказать алиби моего подзащитного.

Your client is suspected in murder and will remain in custody. Ваш подзащитный пока останется в камере предварительного заключения.

But you know that she accidentally destroyed forensic evidence collected at the crime scene and then later falsified it to frame my client. Но вы знаете, что она случайно уничтожила судебные доказательства с места преступления и затем фальсифицировала их, чтобы обвинить подзащитного.

In this case, the defence lawyer should have asked his client to sing the song rather than asking the victim to do so. В этом случае защитник должен был бы попросить своего подзащитного спеть эту песню, а не просить об этом жертву.

According to the judgement, counsel for the author, at the oral proceedings on 25 November 1997, had merely requested that the complaint filed by his client should be joined to that before the court. В своем решении он отметил, что адвокат автора, присутствовавший на устном разбирательстве 25 ноября 1997 года, ограничился лишь просьбой приобщить жалобу его подзащитного к делу, на что судья дал свое согласие и приостановил разбирательство, назначив новые сроки для его проведения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!