Sentence examples of "Collapses" in English with translation "коллапс"

<>
show all
After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses. В конце концов, она пережила основные войны, многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
Unexplained lung collapse and anemia. Необъяснимый коллапс легкого и малокровие.
Argentina's collapse incited the largest default in history. Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.
And it's pushing the ecosystem close to collapse. И все это ближе и ближе приводит нас к коллапсу экосистемы.
- Israel wanted to bring Gaza to the”brink of collapse.” - Израиль хотел поставить Газу на грань коллапса.
So when will this promised dollar collapse and crisis come? Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?
Yet, the collapse of the Soviet Union was a total implosion. Однако коллапс Советского Союза был абсолютно сокрушительным.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece’s collapse. Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
But economic collapse, hyperinflation, and food shortages have destroyed faith in that system. Но экономический коллапс, гиперинфляция, нехватка продовольствия уничтожили веру в эту систему.
Europe’s leaders must recognize that the EU is on the verge of collapse. Лидеры Европы должны понять, что ЕС находится на грани коллапса.
No this doesn’t amount to “collapse” but it’s pretty lousy situation nonetheless. Это, конечно, не «коллапс», но неприятно.
A national economy that is excluded by sanctions is likely to stagnate or even collapse. Экономика страны, исключённой из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадёт в застой или даже коллапс.
The JCPOA’s collapse would generate significant risks for the Middle East and the world. Коллапс JCPOA создаст значительные угрозы для Ближнего Востока и всего мира.
In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
The DAX was down 2.6% on Friday as Greek bank stocks continued their collapse. DAX снизился на 2,6% в пятницу, так как греческие акции банка продолжили свой коллапс.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom. Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.
Predicting the collapse of the House of Saud has become a mainstay of Middle East commentary. Предсказание коллапса саудовской династии стало основным содержанием комментариев по Ближнему Востоку.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
Macro liquidity is feeding booms and bubbles; but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса.
And if you haven't read Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do. И если вы не читали книгу Джареда Даймонда "Коллапс" я всецело её рекомендую.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download