Usage examples of "Color" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1669 цвет1293 цветовой127 цветной88 окрашивать29 раскрашивать12 other translations120

Talk about local color, huh? Разговор о местном колорите, да?

To apply a gradient color to the background of your slides Применение градиентной заливки к фону слайдов

No, it's not just color blindness. Нет, это не просто дальтонизм.

Intermediate: Select this option if Expanded yields poor color quality. Средний: выберите данный параметр, если Развернутый выдает низкое качество цветопередачи.

Move the slider to adjust the level of color correction. Чтобы настроить уровень цветокоррекции, перемещайте ползунок.

I went full color on those posters. Я закажу полноцветные постеры.

The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color - they cannot tell these things whatsoever. Качество звука, или звук сам по себе - именно так я люблю описывать тембр, оттенок - они абсолютно не способны различить.

It's called local color. Это называется местный колорит.

To change the color for the text footer, I’ll click the slide master. Для того чтобы изменить текст нижнего колонтитула, щелкаем образец слайдов.

It's just color blindness, nothing else? Это просто дальтонизм, больше ничего?

Select this option if Intermediate and Expanded yield poor color quality. Выберите данный параметр, если параметры Средний и Развернутый обеспечивают низкое качество цветопередачи.

There's not much local color. Тут мало местного колорита.

Grayscale also preserves color fills, such as in these chevrons, where the slide number appears. Кроме того, в этом режиме сохраняется заливка, например шевроны с номерами слайдов.

See, color blindness is a genetic trait that's almost always passed from father to daughter. Видишь ли, дальтонизм это генетическое, что почти всегда передается от отца к дочери.

You've come all this way, why not try some local color? Ты приехал сюда, почему бы не попробовать местный колорит?

The first stop shows the color of the blue at its lightest, in the top area of the slide. Первая точка соответствует самому светлому оттенку синего в верхней части слайда.

Oh, top secret color swatches. О, небольшая секретная коллекция.

Sweaty, thready pulse, loss of color. Потный, бледный, с нитевидным пульсом.

Best value, color space, and resolution. Лучший масштаб, цветопередача и разрешение.

Cream's not my color anyway. Кремовый всё равно мне не идёт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download