Usage examples of "Come down" in English with translation to Russian

Translations:

all326 спускаться94 сводиться42 снижаться35 выходить13 слечь2 скатываться1 упираться1 other translations138

show all

My father come down, yes? Мой отец спустить вниз, да?

The word had come down: Были произнесены известные слова:

Come down, the handsome, young stranger. Сойди к нам, пришелец младой.

Georg, stop this bullshit, come down Георг, довольно этой ерунды, пойдем

The damn thing has come down. Эта хреновина свалилась.

But what goes up must come down. Однако всё имеет свои последствия.

Saw that off and come down, okay? Давай отпиливай этот и слезай, ладно?

Stop it and come down off of there. Заканчивайте и идите отсюда.

Now we come down to it, relatives grieving. Вот и случилось, скорбят родные.

He has to come down here with us. Он нужно спустить вниз с нами.

That hair does come down, doesn't it? Ты ведь сможешь распустить волосы?

You go to bed, I come down here. Ты идешь спать, а я сюда.

You either go up, or you come down." ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.

I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.

He disappeared before any charges could come down. Он исчез прежде, чем были выдвинуты обвинения.

The cost has come down by half every year. Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.

Don't come down here sweet-talking me, V. Не заговаривай мне зубы, Ви.

Mr. Johnson, please come down to the front office. Мистер Джонсон, пожалуйста подойдите в администрацию.

I don't come down to where you work and. Я не хожу вниз, где ты работаешь и.

Well, his daddy can come down and kick your ass. Ну, его папочка может придти и надрать тебе задницу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!