Usage examples of "Communion" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 причастие21 причащение9 община2 other translations23

I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests. Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.

We can't take communion. Нам нельзя причащаться.

No, he's taking Communion. Он не может, ему надо будет причащаться.

You take your dog to communion. Возьми свою собаку в сообщество.

But Mother, you will take Communion? Матушка, Вы будете причащаться?

Better make sure we bless enough communion wafers. Лучше убедись, что мы освятили достаточно облаток.

I've noticed that you don't take Communion. Я заметил, что ты не принимаешь мессу.

Do you seek communion with the lord, my son? Стремишься ли ты слиться с властелином, сын мой?

You don't fast, take communion or go to confession. Не постишься, не причащаешься, на исповедь не ходишь.

Each time we take Communion it strengthens our fighting spirit. Когда мы причащаемся, то тоже укрепляем наш дух.

And when we take communion, we put God in our mouth. И когда мы причащаемся, мы должны впустить Бога в наши уста.

Boss, get Mary to gie us some of her communion wine. Босс, попросите Мэри, чтобы она дала немного из её причастного вина.

it's also the global geography of the communion we call dinner. это также мировая география всеобъемлющего явления, которое мы называем "ужин".

I do believe the vicar's been to the communion wine again. По-моему, падре снова хлебнул церковного вина.

Short hair for communion and vacations, not too bare around the neck for winter. Короткие волосы - для веры и отпусков, не слишком обнажающие шею - для зимы.

They are just as misguided as the humans who think that their Communion wafer's the literal body of Christ. Их можно обмануть так же легко, как и людей, которые думают, что их облатки - это настоящее тело Христа.

This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury. Это то, что делают Бенедикт и его собеседник в Великобритании глава Англиканской церкви Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский.

I sent the team ahead, and Pete and I hole up In some church for a couple days, Living off of communion wafers. Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками.

Perhaps most importantly, the ROC makes up approximately 70% of all Orthodox believers in the world, which gives it what could be considered dominant influence within the global Orthodox communion. Пожалуй, самое важное это то, что РПЦ принадлежит примерно 70% всех православных верующих в мире, и поэтому она пользуется доминирующим влиянием в мировом православном сообществе.

though we were wary - it seemed so audacious - how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then. хотя мы были осторожны - казалось таким дерзким - сколько невысказанной радости было в этом утверждении равенства и общности не важно, сколько непонимания и боли стояло между вами раньше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download