Verwendungsbeispiele von "Conditional" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle447 условный288 кондициональный3 andere Übersetzungen156

Sample conditional formatting in Excel Пример условного форматирования в Excel

Factors which affect the conditional probability of a certain sequence of events following a discharge of hazardous substances depend on the accident location and its surroundings. Факторы, влияющие на кондициональную вероятность определенной последовательности событий после выброса опасных веществ, зависят от места аварии и окружающей его местности.

Use formulas with conditional formatting Применение условного форматирования с помощью формулы

For every type or scenario a general accident frequency depending on the initial event frequency and on conditional probabilities of the branches of the fault tree has to be determined from- in the first instance- appropriate national casuistry. Для каждого типа сценариев должна быть определена общая частота аварий, зависящая от частоты начальных событий и от кондициональных вероятностей в рамках ветвей " дерева неисправностей ", что может быть сделано, в первую очередь, на основе соответствующих национальных статистических данных.

Workflow with a conditional decision Workflow-процесс с условным решением

This assumption guarantees the following for the joint distribution of X, Y and Z: and hence implies that the information at hand is sufficient to estimate the conditional distributions of Y and Z given X and the marginal distribution of X. Данное предположение обеспечивает следующее для взаимного распределения X, Y и Z: и, таким образом, подразумевает, что имеющейся информации достаточно для оценки кондициональных распределений Y и Z при данном Х и маргинального распределения Х.

His reply was always conditional. Его ответ был всегда условным.

Set up conditional sales taxes Настройка условных налогов

Create a conditional formatting rule Создание правила условного форматирования

7. Optional: Create conditional decisions 7. Необязательно: Создайте условные решения

Conditional access in Azure Active Directory Условный доступ в Azure Active Directory

Conditional Sender ID filtering: hard fail Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой

Create conditional formatting rules with formula Создание правил условного форматирования с формулами

5. Enable the conditional tax functionality 5. Включение функциональной возможности расчета условного налога

Do you see, Mr. "Conditional Clause"? Понимаете, мистер "Условное наклонение"?

Highlight data with a conditional formatting rule Выделение данных с помощью правил условного форматирования

Set up conditional redirects for your channel Настройка условной переадресации

Each conditional setting has a related query. Каждому условному параметру соответствует запрос.

These two conditional probabilities are seldom equal. Эти две условные вероятности редко равны.

Set up conditional sales taxes [AX 2012] Настройка условных налогов [AX 2012]

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen