Usage examples of "Confession" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all260 признание203 исповедь17 признательное показание10 исповедание3 other translations27

It's a confession dial. Это исповедальный диск.

It's all signed, sealed confession. Всё уже подписано, скреплено печатью.

Oh, and this confession - make it convincing. Да, и насчет этой явки с повинной - постарайся, чтоб было убедительно.

You realize your client just signed his confession. Мэтр, своими действиями вы очень помешали нам.

Citizen commander, please record a voluntary surrender and confession. Гражданин начальник, попрошу зафиксировать явку с повинной.

But luckily, my first confession - to a baseball-loving priest! Какое счастье, что я исповедовалась священнику, который любит бейсбол!

It's the only way to release me from Confession. Есть только один путь освободить меня от магии Исповедницы.

I need to make a confession at the outset here. Чистосердечно признаюсь с самого начала:

I gave Michael Reade last rites and a final confession. Да, я причащал Майкла Рида и читал над ним отходную молитву.

For her confession to fornicating with Rembrandt, we severely punish her. Она вступила в преступную связь с Рембрандтом, за что понесёт наказание.

Now before we go on, I have a confession to make. Теперь, перед тем как мы продолжим, я хочу кое в чем вам признаться.

Are you prepared to take extreme unction and to make your confession? Вы готовы принять соборование и исповедоваться?

I'm glad I got my First Confession over and done with. Я рад, что исповедался и покончил со всем этим.

You're going to make a full confession so I can go back to my bar. Ты полностью признаешься, чтобы я мог вернуться в мой бар.

Tell the truth, on the other hand, apologise, lay it all out plain and use this camera as your confession booth. Наоборот, говорите правду, принесите извинения, расскажите все и используйте эту камеру как вашу исповедальню.

But if she speak true I bid you all confess your pretense now for a quick confession will go easier with you. Но если она глаголет истину Я предлагаю вам раскаяться немедленно в вашем притворстве лучше признаться сразу, так будет легче.

Services provided by a public library are based on equal access by all regardless of their age, race, gender, confession, language or social status. Услуги, оказываемые публичной библиотекой, предоставляются на основе принципа равного доступа для всех вне зависимости от возраста, расы, пола, вероисповедания, языка или социального положения.

See, I've left my daughter at that parish, and Rita keeps an eye on him, and then, once a year, I come in to take his confession. Видите ли, я оставил свою дочь в том приходе, и Рита присматривала за ним, и раз в год я приезжал, чтобы исповедать его.

You got to ask her a bunch of questions, try to trip her up, maybe make her feel guilty, whatever it takes to get a confession out of her. Тебе нужно засыпать ее вопросами, попытаться сбить ее с толку, возможно, заставить почувствовать себя виноватой, пока это не приведет к тому, что она признается в своей вине.

She can light candles for her problems, she can go to confession when she gets worried, and when she feels compelled to count, she can do it on her rosary. Она может поставить свечку, исповедаться в минуты волнения, а когда ей захочется посчитать, она может делать это на чётках.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download