Usage examples of "Confirmed" in English with translation to Russian

<>
On Monday, Prayuth Chan-ocha was officially confirmed in the position of prime minister, following official approval by the King of Thailand of the appointment of the head of the interim military government to that post. В понедельник Прают Чан-Оча был официально утвержден в должности премьер-министра вслед за тем, как король Таиланда официально одобрил назначение главы временного военного правительства на этот пост.
Dr. Opertti Badan served as Minister of the Interior from 1995 to 1998, when he was appointed Minister for Foreign Affairs, in which capacity he has discharged his responsibilities to date, having been confirmed in his post by the current President of Uruguay, Dr. Jorge Batlle Ibañez. Д-р Оперти Бадан занимал пост министра внутренних дел с 1995 по 1998 год, после чего был назначен министром иностранных дел, в каковом качестве он продолжает работать, будучи утвержденным на своем посту являющимся в настоящее время президентом Уругвая д-ром Хорхе Батлье Ибаньесом.
10 confirmed dead so far. На данный момент 10 человек погибло.
I'm a confirmed bachelor. Я старый холостяк.
Has this optimistic forecast been confirmed? Подтвердился ли этот оптимистический прогноз?
I've confirmed with your florist. Я согласовал это с вашим флористом.
I was confirmed on that day. Это был день моей конфирмации.
I confirmed what's on the drive. Я убедился в том, что на флэшке.
Yeah, and I confirmed the birth records. Да, и я подняла записи о рождении.
Our galleons have confirmed 317 militias worldwide. Наши галеоны определили 317 боевиков по всему миру.
Yeah, cos these people have been confirmed. Да, потому что эти люди прошли конфирмацию.
However, all these data were not confirmed. Однако, все эти данные не подтвердились.
'where 12 people are confirmed now dead. Где, по официальным сведениям, скончались 12 человек.
I confirmed it a short while ago. Буквально только что я это проверил.
This is confirmed by the final acceptance certificate. Это подтверждается актом окончательной приемки.
Have you ever heard the term, "confirmed bachelor"? Знаком с термином "закоренелый холостяк"?
payment only against confirmed, irrevocable letter of credit. оплата по утвержденному банком и не подлежащему обмену аккредитиву.
Mom and boyfriend Rodney are confirmed off CONUS. Мать и ее парень Родни возвращаются из круиза.
Even after what the mech hard drive confirmed. Даже после того, что показал нам жесткий диск мехов.
Eight confirmed victims of the Bay Harbor Butcher. Восемь жертв Мясника из Бэй Харбор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!