Usage examples of "Connecting" in English with translation to Russian

Translations:

all3112 подключать2050 соединять405 соединяться216 подключение153 подсоединять64 соединительный23 соединение17 other translations184

show all

I got a connecting flight. У меня стыковочный рейс.

You see, all the wheels have connecting rods. Видишь, все колеса имеют шатуны.

The section Jõhvi- Tartu- Valga is a connecting link between two important border cities in Estonia, Narva and Valga. Участок дороги Йыхви- Тарту- Валга является связующим звеном между двумя крупными приграничными городами в Эстонии: Нарва и Валга.

Well, we can discount connecting flights. Ну, мы можем снять со счетов стыковочные рейсы.

When they shut down the airports, our connecting flight never connected. Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.

We may have an open seat on a connecting flight through Orlando. Есть свободные места на стыковочный рейс через Орландо.

Increased safety requirements have brought about longer check-in times and delays in scheduled departure times and connecting flights, adding at least two to three hours to the already long travel time on transatlantic flights. Ужесточение требований к безопасности привело к удлинению времени регистрации и задержкам рейсов и переносу стыковочных рейсов, из-за чего и без того длинный трансатлантический перелет становится дольше на два-три часа.

Trouble connecting the dots, Jethro? Никак не сложишь паззл, Джетро?

Connecting With Other Members - Best Practices Установление контакта с другими участниками: советы и рекомендации

I'm not connecting to them. Я сосредоточена не на них,

It's like connecting the dots. Это как вырисовывать картинку по точкам.

Try connecting using a different USB port. Попробуйте подключиться с помощью другого USB-порта.

Inviting or Connecting with People on LinkedIn Приглашение или установление контакта с людьми в LinkedIn

She was connecting dots to this one. Она искала связь с этим делом.

Try connecting directly to your router, if possible. Попробуйте подключиться напрямую к своему маршрутизатору, если возможно.

Connecting your catalog to pixel or App Events Присоедините каталог к пикселю или Событиям в приложении

Are there any firewalls preventing you from connecting? Не мешает ли установлению связи работа брандмауэров?

The console will automatically try connecting to Xbox Live. Консоль автоматически попытается подключиться к Xbox Live.

Why is your son not connecting with you, sir? Почему ваш сын не идет с вами на контакт, сэр?

Connecting your personal Microsoft account to your social network accounts. Привязка вашей личной учетной записи Майкрософт к учетным записям в социальных сетях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!