Usage examples of "Contrast" in English with translation to Russian

Translations:

all1702 контраст154 противоположность101 контрастировать85 контрастность44 противопоставлять20 контрастный16 противопоставляться1 other translations1281

show all

In contrast to 1929, credits are not now being throttled; В отличие от 1929 года кредиты не ограничиваются;

By contrast, burning coal yields only C02. В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.

Choose a High Contrast theme. Выбрать высококонтрастную тему.

In contrast to other mavericks, Macron’s campaign will be positive. В отличие от других политических аутсайдеров Макрон будет вести позитивную избирательную кампанию.

By contrast, burning coal yields only CO2. В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только CO2.

And so, you know, for example, with these devices, patients can see simple things like bright lights and high contrast edges, not very much more, so nothing close to normal vision has been possible. Так, мы знаем, что при их помощи пациенты могут видеть простейшие вещи, такие как яркий свет или высококонтрастные края, но не более того, поэтому что-либо, хоть немного похожее на нормальное зрение было невозможным.

In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective. В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.

By contrast, US inflation stands at 3%. В отличие от этого, инфляция в США - 3%.

But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty. Но Япония, в отличие от Индии и Китая, защитила свою национальную независимость.

By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.

In contrast to steel, aluminium alloys do not have low temperature brittleness. в отличие от стали алюминиевые сплавы не характеризуются хрупкостью при низких температурах.

By contrast, deciding what to delete is costly. В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.

In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.

By contrast, George W. Bush did not lose time. В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.

In contrast to human rights activists, they cannot and must not be purists. В отличие от активистов в области прав человека, они не должны и не могут быть сторонниками пуризма.

By contrast, the communists' campaign was all but invisible. В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.

In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end. В отличие от двух других психологических причин у спекулятивного "эффекта эпидемии" есть естественный конец.

By contrast, labor in the EU is largely immobile. В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.

In this report, in contrast with the previous one, toponyms are involved only indirectly. В этом докладе, в отличие от предыдущего доклада, топонимические названия упоминаются лишь косвенно.

By contrast, economic growth ameliorates women's subordinated condition. В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!