Sentence examples of "Contributed" in English with translation "способствовать"

Translations:

all4310 способствовать2204 вносить1398 вкладывать20 пожертвовать4 вноситься3 вносимый1 other translations680

This contributed to Hamas's electoral victory. Это способствовало победе "Хамаса" на выборах.

Maybe being carrion vulture contributed to being. Может быть, отвратительные стервятники способствовали тому, что.

Many factors have contributed to rising antibiotic resistance. Растущей устойчивости к антибиотикам способствовало множество факторов.

Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.

Its absence as a buyer contributed to the euro's decline. Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро.

That has contributed to a (much smaller) rate increase in Europe. Это способствовало (гораздо меньшему) повышению ставки в Европе.

Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.

Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914. Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году.

Of course, political strain has also likely contributed to this trend. Конечно, этой тенденции способствует и растущее политическое напряжение.

This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions. Эта неэффективность, скорее всего, способствовала снижению доверия к Американским институтам власти.

These actions contributed to easing extremely tight financial conditions and corresponding market volatility. Эти действия способствовали ослаблению крайне жестких финансовых условий и соответствующей волатильности рынка.

Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997-98. Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997-98 гг.

Many refugees are victims of war and oppression to which the West contributed. Многие беженцы являются жертвами войн и репрессий, которым способствовал Запад.

Historically, the liberal arts and humanities have contributed to developing such a person. Исторически гуманитарные науки и общеобразовательные предметы способствовали развитию такой личности.

The supply disruptions from Japan have also contributed to the decline in sales. Кроме того, что сбои поставок из Японии также способствовали снижению уровня продаж.

It contributed to the restoration of this sub-sector as a viable commercial enterprise. Проведение этого исследования способствовало восстановлению этого подсектора в качестве жизнеспособной коммерческой отрасли.

The last three governments, all led by Merkel, have contributed mightily to this transformation. Три последних правительства страны (все эти правительства возглавляла Меркель) активно способствовали данной трансформации.

One factor that contributed to institutional stasis was the absence of a persuasive alternative. Одним из факторов, который способствовал институциональному застою, было отсутствие убедительной альтернативы.

In addition, volatile organic compounds (VOCs) emitted during combustion contributed to ozone (O3) formation. Кроме того, в процессе горения выделяются летучие органические соединения (ЛОС), способствующие образованию озона (О3).

Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution. Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!