Usage examples of "Contributors" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all312 фактор34 вкладчик34 участник24 контрибьютор1 компонент1 other translations218

Contributors in authoring the configuration note. Авторы заметки по конфигурации.

How do I remove contributors from a shared album? Как мне удалить соавтора общего альбома?

To remove contributors from a shared album you've created: Для удаления соавтора из созданного вами общего альбома:

Contributors can only edit or delete the photos they upload. Соавторы могут редактировать или удалять только те фото, которые они загрузили сами.

Your contribution might be modified or improved by other contributors. Предложенный вами вариант могут отредактировать другие пользователи.

Inside the knee pads, we found DNA from two contributors. Внутри наколенников мы обнаружили ДНК двух человек.

Contributors in your community vote on the quality of the content. Контент проверяется вашими поклонниками: если пользователь считает, что материалы готовы, то он их одобряет.

One or more Author elements, defining the contributors to this article. Один или несколько элементов Author, указывающих авторов, которые участвовали в создании этой статьи.

You can only remove contributors if you've created the shared album. Вы можете удалять соавторов только в том случае, если вы создали общий альбом.

Some countries are major contributors to the problem; others are major victims. Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы; другие являются главными жертвами.

GTIS aggregates the best bid/offer quote from over 150 global contributors. Компания GTIS предоставляет наилучшие котировки бид/аск, агрегированные от более 150 всемирных источников.

So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds. Наши авторы очень сильно разнятся по политическим, религиозным и культурным взглядам.

Enter the names of contributors you want to add and select an audience Введите имена соавторов, которых вы хотите добавить, и выберите аудиторию

Note that currently only contributors to subtitles/CCs can be credited in this way. Обратите внимание, что пока в описании видео не указываются имена зрителей, которые переводили метаданные. Сейчас туда добавляются только авторы субтитров.

Community contributors can flag translations in the Contributions Hub by using the Report feature. Пользователи, принимающие участие в работе над субтитрами или переводами, могут пожаловаться на нарушения в разделе "Ваши субтитры и переводы".

To remove the person who blocked you, remove all contributors and add the others back. Чтобы удалить пользователя, который вас заблокировал, удалите всех соавторов и добавьте нужных обратно.

We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models. Мы начали, Крисси, я и те, кто нам помогал, делать просто математически идеальные модели.

Instead, we should develop opportunities that retain old people as net contributors to our prosperity. Вместо этого мы должны предоставить пожилым людям возможности вносить сетевой вклад в наше процветание.

UNSAS had three levels of readiness and troop/police contributors could choose the level of readiness; в СРСООН имеется три уровня готовности, и страны, предоставляющие войска/полицейские силы, могут выбрать для себя уровень готовности;

But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download