Sentence examples of "Copes" in English with translation "справляться"

Select source language

Select target language

Translations: all254 справляться250 покрывать2 other translations2

How Asia Copes with America’s Zombie Consumers Как Азия справляется с американскими «потребителями-зомби»?

How the United States copes is a different matter altogether. То, каким образом США удастся справиться с этой проблемой - совсем другая история.

Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances. Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах.

One of the crucial questions of twenty-first century politics will be how the world copes with the rise of political Islam. Один из ключевых вопросов политики двадцать первого века заключается в том, как мир справится с возвышением исламских политических организаций.

Saudi Arabia can also be counted as a survivor, as it copes with deep strategic insecurity stemming from Iran’s efforts to undermine its position, social unrest in its neighbor and ally Bahrain, and the Muslim Brotherhood’s rise to power in Egypt. Саудовская Аравия может также считаться оставшимся в живых, т. к. она справилась с глубокой стратегической незащищенностью, возникающей из-за предпринимаемых попыток Ирана подорвать ее положение, социальную напряженность в странах-соседях и у союзника Бахрейна, а также стремления к власти в Египте движения «Братья-мусульмане».

They couldn't cope with difficulties. Они не могли справиться с трудностями.

She will cope with difficult problems. Она справится со сложными задачами.

They'll never be able to cope." Они никогда не справятся".

They could not cope with those difficulties. Они могли не справиться со всеми этими трудностями.

Rather, we have to learn to cope with them. Скорее, мы должны научиться справляться с ними.

At the very least, but the tavern we cope. Худо-бедно, но с таверной мы справляемся.

It's how we cope with loss around here. Так мы справляемся с потерями в ходе несения службы.

The Essential Guide to Coping with This Common Problem." как справиться с этой распространенной проблемой".

I may not be able to cope with those problems. Может, я не могу справиться с этими проблемами.

Moreover, Britain’s political institutions might be unable to cope. Кроме того, политические учреждения Великобритании могут и вовсе не справиться.

Our older populations have to cope with ever younger technology. Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

I cannot cope, "" I beg you honestly to come soon. "Я не справляюсь, умоляю вашу честь приехать как можно скорее".

China has the resources to cope with the current financial crisis. У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.

One is the depletion of resources available to cope with illness. Одним из них является истощение ресурсов, имеющихся в наличии для того, чтобы справиться с болезнью.

Japan is trying to cope with the aging of its population. Япония пытается справиться со старением своего населения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download