Usage examples of "Corners" in English with translation to Russian

Translations:

all1265 угол967 уголок115 угловой36 край28 часть22 поворачивать18 загонять в угол16 корнер4 уголочек3 скупать1 other translations55

show all

Don't cut corners, people! Народ, не халтурьте!

Jeez, look at those sharp military corners. Черт, да здесь все заправлено по-военному ровно.

Three corners to win the Catalan Grand Prix. До победы в Гран-при Каталонии осталось три поворота.

More like a cornfield in some place called Crowley Corners. Больше похоже на кукурузное поле в маленьком городке Crowley Corners.

I want to make sure they don't cut any corners. Хочу убедиться, что охрана не халтурит.

But this December brought him strategic largesses from three rather unfriendly corners. Однако декабрь нынешнего года преподнес ему щедрые дары из трех довольно недружественных направлений.

The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel. Все стороны света ждут, Путешествуй, дочка.

The cost would be significant, and corners would no doubt be cut. Издержки данных методов высоки, поэтому нет сомнений в том, что фермеры будут стараться их снижать.

Which was founded on a interest in the inner corners of man. Что было обусловлено интересом к миру чувств человека.

Your hand-drawn shapes automatically turn into shapes with straight lines and clean corners. Фигуры, которые вы нарисуете от руки, будут выровнены автоматически.

Did you see it take all those hits and still stay flat in the corners? Вы видели, как он четко входил в повороты?

We're not gonna be the blood brothers on the corners that we once were. Мы больше никогда не будем кровными братанами с одного двора.

The forces of Gog and Magog will gather from the four corners of the earth. Силы Гога и Магога соберутся во всех четырех сторон света.

If he can brake later and has more grip in the corners, he can get power sooner. Он сможет позже тормозить и получит больше сцепления в поворотах, он сможет быстрее набирать мощность.

Boy, I know you like to cut corners, but what kind of half-ass job was that? Я знаю, что ты любишь халтурить, но что это за работа наспех?

Smoking, drinking and hanging around street corners is a common characterisation of a bored, unhealthy, unemployed youth. Курить, пьянствовать и болтаться без дела по улицам — такова общая черта скучающей, опасной и безработной молодежи.

Now the Maserati is undoubtedly quicker through the corners, but the Merc will blitz it on the straights. Сейчас Мазерати несомненно быстрее в поворотах но Мерседес разрушит это преимущество на прямых.

And yet, somehow, even in this appalling weather, it got round all of the corners without crashing once. И при этом, каким-то образом, даже в эту ужасную погоду, она прошла все повороты без единой аварии.

It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance. Придётся собрать голоса старейшин со всех концов света, чтобы призвать мир к гармонии.

I'm going to go one handed and see what it's like round one of the corners. Я попробую одной рукой, в каком-нить повороте, посмотрю, на что это похоже.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!