Exemples d’usage de "Corresponds" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Each column corresponds to one dimension. Каждый столбец соответствует одной аналитике.
Corresponds or establishes relations in wartime with the subjects or agents of an enemy Power; в военное время ведет переписку или устанавливает связи с субъектами или агентами державы противника;
The plate corresponds to a coordinate system. тимпан соответствует координатной системе,
Error 1811 that corresponds to JET_errFileNotFound. Ошибка 1811, которая соответствует ошибке JET_errFileNotFound.
Positive/negative value corresponds to buy/sell Положительное / отрицательное значение соответствуют покупке/продаже
It corresponds with an hourly trend line. Он соответствует часовой трендлинии.
The version corresponds to the ordered article. Исполнение этого товара соответствует всем требованиям.
And the altitude corresponds to the plate system. а географическая широта соответствует системе тимпана.
Error code 5008 corresponds to a "MailboxLogonFailed" error. Код ошибки 5008 соответствует ошибке MailboxLogonFailed.
Normally, a unit interval corresponds with one cycle. Обычно единичный интервал соответствует одному циклу.
The reference system corresponds to Standard ISO 4130: 1978. Система координат соответствует требованиям стандарта ISО 4130: 1978.
The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978 Система координат соответствует требованиям стандарта ISO 4130, 1978.
And in this case, the stereotype corresponds to reality. И в данном случае стереотип соответствует реальности.
Each value_if_trueN corresponds with a condition logical_testN. Каждый аргумент значение_если_истинаN соответствует условию лог_выражениеN.
Select the employment leave that corresponds to this FMLA case. Выберите отпуск работника, который соответствует этому обращению FMLA.
This procedure corresponds to the box labeled 1 in the illustration. Эта процедура соответствует прямоугольнику, обозначенному 1 на рисунке.
Each reference type corresponds to a table in Microsoft Dynamics AX. Каждый тип ссылки соответствует таблице в Microsoft Dynamics AX.
So the North Star corresponds to the center of the device. Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
It also includes the hierarchy purpose that corresponds to each process. Она также включает цель иерархии, соответствующую каждому процессу.
This corresponds to a test vessel orifice diameter of about 11 mm. Это соответствует диаметру отверстия испытательного сосуда, равному приблизительно 11 мм.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger