Sentence examples of "Covers" in English with translation "прикрывать"

Select source language

Select target language

Translations: all6797 охватывать2641 покрывать1191 касаться606 покрытие406 обложка241 покров208 прикрывать186 освещать165 закрывать132 защита123 прикрытие98 страховать83 крышка64 защищать46 накрывать31 заменять31 укрывать23 кавер22 покрывало16 укрытие13 крыть13 застраховать11 чехол10 замазывать8 переплет8 преодолевать7 усыпать6 прибор5 оболочка3 страховка2 усеивать2 накидывать1 обмазывать1 увешивать1 other translations393

show all

I cover Pete's nut, he covers mine. Я прикрываю его зад, он мой - вот и все.

Well, sometimes the fog comes in and covers everything terrible. Иногда спускается туман, и прикрывает все ужасное.

One cuffs the hostile while the other covers them both. Один одевает наручники, другой прикрывает.

There's a grate that covers the entrance to the tunnel. Вход в тоннель прикрывает каминная решётка.

Why wear something that barely covers your snatch unless you're looking to get staked? Зачем носить то, что едва прикрывает твою пилотку, если только ты не ищешь, кто бы тебя натянул?

The Decree prohibits the use of marriage and adoption as covers for the trafficking in, exploitation and sexual abuse of women and children material gains. Указ запрещает использование брака и усыновления в качестве прикрытия для торговли, эксплуатации и принуждения женщин и детей к половым сношениям в целях получения материальной выгоды.

There has been a lot of fuss lately about the handful of Muslim women who choose to bathe on French beaches wearing a special garment that covers the head (not the face), and much of the body. Из-за нескольких мусульманок, решивших появиться на французских пляжах в специальных купальниках, которые прикрывают большую часть тела и голову (но не лицо), поднялся огромный шум.

While the short-hand of “existing weapons-usable fissile material” (excluding material in weapons and material stockpiled for weapons use) is often used, this covers a significant variation between States, for example, in the size and nature- in terms of their chemical form, purity and isotopic composition- of their stockpiles. И хотя для краткости зачастую употребляется определение " существующий оружейно-пригодный материал " (что исключает материал в составе оружия и материал, накопленный для оружейного использования), это прикрывает значительные вариации между государствами, например, по размерам и характеру- с точки зрения химической формы, чистоты и изотопного состава.

Cover up your dork pouch. Прикрой свою уродскую сумочку.

Reaper, Kid, pairs, cover formation. Жнец, Пацан, в паре, прикрываете друг друга.

That was her cover name. Это было ее имя под прикрытием.

I'll be top cover. Я в прикрытии.

I gotta cover their asses. Я должен прикрыть их жопы.

Cover your face and walk fast. Прикрой лицо и иди быстро.

We're just protecting our cover. Мы только поддерживаем наше прикрытие.

Chaos provides a cover for crackdowns. Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.

But why the DYAD cover story? Но почему Диад прикрывают это?

All remaining Blackhawks, provide air cover. Все оставшиеся вертолёты, прикрывать.

I covered for your bony butt. Я прикрывал твой костлявый зад.

I got ya covered, Big Daddy! Я тебя прикрою!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download