Usage examples of "Cowboy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 ковбой71 ковбойский16 other translations2

show all

Well, cross your fingers, cowboy. Что ж, скрести пальцы, ковбой.

I don't wear cowboy boots. Я не таскаю ковбойские бутсы.

Don't be coy, cowboy. Не будь таким скромным, ковбой.

Do you know where I might find small cowboy boots? Вы не знаете, где можно найти маленькие ковбойские сапоги?

You here to make Cowboy famous? А вы что, прибыли для того, чтобы прославить Ковбоя?

Maybe the Phoenix is actually walking around in cowboy boots. Может, Феникс ходит в ковбойских сапогах.

Do you know somebody called "the Cowboy"? Ты знаешь парня по личке "Ковбой"?

He'd been abused by somebody with a black cowboy hat. Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.

Hey, cowboy, come on, help Frank out. Эй, ковбой, подсоби Фрэнку.

They're about cowboy boots, work boots, denim jeans, dime stores, bars. Ковбойские сапоги, рабочие ботинки, джинсы, забегаловки, пивнушки.

You're back in the saddle, cowboy. Похоже, ты снова в седле, ковбой.

Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats. А вот лошадь, которая до смерти боялась черных ковбойских шляп.

So long, cowboy with the fake Stetson. Прощай, ковбой в фальшивой шляпе.

She burned your clothes, she ran over your gameboy, and she flushed your cowboy hat. Она спалила твою одежду в топке, переехала твой Геймбой и расплющила ковбойскую шляпу.

The cowboy quickly jumped out the window. Ковбой быстро выскочил в окно.

I teased her that, a year ago, she wouldn't have been seen dead in cowboy boots. Я еще поддразнивал ее тогда, около года назад, что в таких ковбойских сапогах даже умирать неудобно.

I met an actual cowboy, by the way. Кстати, я встречался с настоящим ковбоем.

But if the cowboy days of George W. Bush are over, that is to be applauded, not lamented. Но если ковбойские дни Джорджа Буша закончились, то это можно только приветствовать, а не горевать по этому поводу.

And electing the cowboy from "Toy Story" twice. И двойное избрание в президенты ковбоя из "Истории игрушек".

What I used to create this look were binders, electrical tape, these old black cowboy hats, and trash bags. Я использовал скотч Старомодные ковбойские шляпы и пакеты для мусора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download