Exemples d’usage de "Crappy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is a crappy wallet. Какой дерьмовый кошелек.
These blades are so crappy. Такие дрянные эти пилы.
He's another comic, crappy. Он другой комик, дерьмовый.
I'm kinda crappy artist. Я как бы, дрянной художник.
It's a crappy movie. Это дерьмовый фильм.
You're a crappy doctor! Вы дрянной доктор!
Here's some crappy pizza. Тут вот немного дерьмовой пиццы.
That counts as a crappy day. Означает, что был дрянной день.
And some crappy ones, too. Но и дерьмовые тоже.
Whose crappy van should we take? Чей дрянной фургон возьмём?
Crappy quality for a dad. И дерьмовая черта для отца.
Look at those crappy sneakers you bought! Посмотри, какие дрянные кроссовки ты купил!
And a crappy New Year! И за дерьмовый Новый Год!
Crappy merlot might explain the mutual amnesia. Дрянное мерло могло бы объяснить взаимную амнезию.
In a crappy old Volvo? В дерьмовом старом "Вольво"?
You grab a crappy cup of coffee. Хватай чашку дрянного кофе.
Nobody cares about crappy remakes. Никому не интересны дерьмовые ремейки.
I don't want that crappy hose. Мне не нужен этот дрянной шланг.
I'm a crappy student. Я дерьмовый ученик.
I mean, the world's a crappy place. Я думаю, мир это дрянное место.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger