Usage examples of "Crappy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all174 дерьмовый106 дрянной30 other translations38

show all

But there was one crappy rule. Но было одно стремное правило.

This crappy old station wagon, and, uh. Дурацкий старый универсал, и.

Finally, I got a crappy second chance. Наконец-то я получил жалкий новый шанс.

I know it's kind of crappy. Я понимаю, она довольно обшарпанная.

Putting back our old crappy stairs, Meg. Они ставили старую лестницу на место, Мэг.

Couple years ago, this was a decent crappy neighborhood. Пару лет назад это был паршивый, но тихий район.

How is Kirin Art High School a crappy school? Как может быть Высшая школа искусств Кирин никчемной?

Back when he was just some goofy, crappy artist. Пока он всего лишь глупый бездарный художник.

Say, "By the way, that guy's a crappy employee." Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник."

You know, crappy hotel rooms, always moving, no family, no life. Знаешь, чертовы номера, постоянные переезды, нет семьи, нет жизни.

You're not just giving her this crappy banner, are you? Ты же не просто встретишь ее с этим стремным плакатом, не так ли?

And as you can see, it gives you a pretty crappy performance. Но как видите, получилось довольно паршиво.

Memory is unreliable because the untrained brain has a crappy filing system. Память бывает ненадежна, потому что в нетренированном мозге паршивая система хранения.

Peter's been making me feel so crappy about my age, and. Питер заставляет меня комплексовать из-за возраста, и.

And then I had all the good ones that didn't look crappy. И также у меня были мячи, которые не выглядили гадко.

You know, this wedding planner thing is as crappy as the movie of the same name. Знаете, этот свадебный переполох - такое же дерьмо, как одноимённый фильм.

I just keep thinking of how crappy it was to let Joe see us like that. Я продолжаю думать, насколько это было паршиво - когда Джо застал нас там в таком виде.

Most people, it turns out, do have Internet access available to them, even if it’s crappy. Оказывается, доступ к интернету у большинства людей имеется, пусть и паршивый.

You know, work's been crappy, and I will pay you back my half of the rent. Ну ты знаешь, работа была паршивой, и я отдам тебе свою половину арендной платы.

Rosa, I know you don't like anyone wishing you a happy birthday, so crappy day to you. Роза, знаю, как ты не любишь поздравления "с днём рождения", так что с паршивым днём тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download