Exemples d’usage de "Curly" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.
She has brown curly hair. У нее темные вьющиеся волосы.
Keep your pants on, curly. Держи штанишки на ремешке, кудряшка.
Smart single and double quotation marks (also called curly quotes) aren't supported. Парные одиночные и двойные кавычки (т. н. изогнутые кавычки) не поддерживаются.
They're both colored and they both got curly hair. Они оба цветные, и у обоих курчавые волосы.
I have red curly hair! У меня рыжие, кудрявые волосы!
I liked your hair curly. Мне нравились твои вьющиеся волосы.
I like your curly hair. Мне нравятся твои кудряшки.
When counting text values, make sure the data doesn't contain leading spaces, trailing spaces, inconsistent use of straight and curly quotation marks, or nonprinting characters. При подсчете текстовых значений убедитесь в том, что данные не содержат начальных или конечных пробелов, недопустимых прямых и изогнутых кавычек или непечатаемых символов.
How do you reckon Curly Bill found out the stage was leavin 'on Sunday? Интересно, как Курчавый Билл узнал, что дилижанс отбывает в воскресенье?
Um, curly hair can't sit. Так, с кудрявыми волосами не может.
No, it has fine, curly hair. Нет, у нее замечательный вьющийся подшёрсток.
With curly hair on their necks. С кудряшками на их шеях.
When searching text values in the first column, make sure the data in the first column doesn't have leading spaces, trailing spaces, inconsistent use of straight (' or ") and curly (‘ or “) quotation marks, or nonprinting characters. При поиске текстовых значений в первом столбце убедитесь, что данные в нем не содержат начальных или конечных пробелов, недопустимых прямых (' или ") и изогнутых (‘ или “) кавычек либо непечатаемых символов.
And she had curly hair, too. И у неё тоже были кудрявые волосы.
Curly blond hair, blue eyes, glasses. Светлые вьющиеся волосы, голубые глаза, очки.
I prefer a cute little dress, curly hair. Мне больше нравится прелестное маленькое платьице, кудряшки.
Curly hair, definitely not my type. Кудрявые волосы - это явно не мой тип.
They always pick girls with curly hair. Они всегда выбирают девочек со вьющимися волосами.
And for the record, I love your curly hair. И для записи, я люблю твои кудряшки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger