Exemplos de uso de "DOWN" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15659 вниз1306 падение145 опускать114 спускать59 спуск17 свысока7 по вертикали6 донизу4 пух4 даун3 пушок3 пуховый2 outras traduções13989

mostrar

I'll get you down! Я спущу тебя вниз!

Packer, you're going down. Пакер, готовься к падению.

They let their wings down Они опустили крылья

Threw me down the stairs. И спустил меня с лестницы.

My car developed a little rattle on the way down. Мой автомобиль немного тарахтит на спусках.

They still feel looked down upon. Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.

The table below outlines the 5 Page roles (across) and what they're able to do (down): В приведенной ниже таблице описываются 5 ролей пользователей Страниц (по горизонтали) и их полномочия (по вертикали):

Get down on your knees and scrub clean, right? Сверху донизу, на коленях все вычистить, верно?

I'm ready to take someone down. Я готов разнести кого-нибудь в пух и прах.

Darwin, sitting in Down House, wrote to pigeon fanciers and rabbit breeders, asking all kinds of detailed questions about their methods and results. Сидя в Даун Хаусе, Дарвин писал любителям голубей, и тем, кто разводит кроликов, задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах.

So, what is the "down" and the "low"? Итак, что такое "пушок" и "мычание"?

Down comforter works like morphine. Пуховое одеяло действует как морфин.

Send my bags down, please? Вы можете спустить мой багаж вниз?

You remember "black hawk down," right? Вы же не забыли "падение черного ястреба"?

Put your phaser down, Kira. Опусти свой фазер, Кира.

There, get them britches down. Давай спустим эти панталоны.

All he needs to do is ski down the ramp and jump. Всё, что ему нужно сделать, - это съехать по спуску и прыгнуть.

Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.

The table below outlines the 3 ad account roles (across) and what they're able to do (down): В приведенной ниже таблице описываются 3 роли в рекламном аккаунте (по горизонтали) и их полномочия (по вертикали):

I've scanned you up and down, from your medulla to your peduncle. Я обследовал тебя сверху донизу, от спинного до среднего мозга.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS